ПОДОБНА ПРОМЯНА - превод на Английски

• such a change
• similar shift
• such an alteration
• such variation
• such modification
• such transition

Примери за използване на Подобна промяна на Български и техните преводи на Английски

Притеснително би било, ако не се наблюдава подобна промяна.
It would be astonishing if such changes had not occurred.

Като цяло е нужна доста смелост за една подобна промяна.
It takes a lot of courage to make a change like that.

Сега сме на прага на нова подобна промяна.
We are now at the advent of another such change.

Всички обявени цени подлежат на подобна промяна.
All prices advertised are subject to such changes.

Какво правим с подобна промяна?
What do you do with a change like that?

По тази последна точка понастоящем Комисията е в процес на оценяване на въздействието на подобна промяна за фирмите.
The Company is currently evaluating the impact of this change.

Подобна промяна не е изненадваща,
Such a change is not surprising,

Подобна промяна ще се случи през следващото десетилетие,
A similar shift will occur over the next decade,

Подобна промяна не се е случила само на Еспаньола- различните острови имат своя собствена версия.
Such a change didn't happen just on Espanola- different islands had their own versions.

Това не означава, че подобна промяна е невъзможна, защото допълнителните удобства винаги са полезни, особено в къща с голям брой наематели.
This does not mean that such an alteration is impossible, because additional conveniences are always useful, especially in a house with a large number of tenants.

В тази връзка, можем да предположим, че в близко бъдеще ще видим подобна промяна в настроенията и реторика доклади
With that, we are likely now to see a similar shift in thinking in mainstream Western reporting

Подобна промяна в енергийния микс в транспорта би могла да бъде ускорена от ценова стратегия за пътни, горивни лицензи и лицензи за МПС.
Such a change in mix would be accelerated by a pricing strategy for roads, fuels and vehicle licences.

Подобна промяна, в този случай предизвикана от“съвсем малка доза ВРА”, може да предизвика трайни последици, коментира Курраш.
Such an alteration, produced in this case by a“very little bit of BPA,” can cause permanent effects, Kurrasch says.

Оказва се, че всички ние можем да осъществим подобна промяна, без да се налага да преживеем мозъчен кръвоизлив.
Now it appears we can all effect a similar shift, without having to endure a brain hemorrhage.

Подобна промяна изглежда много смела стъпка в такава мултикултурна, многоезична
Such a change appears to be a very bold move in such a multicultural,

Никакво друго удовлетворение няма да има за Купувача по отношение на подобна промяна в цената.
No other remedy shall be available to the Buyer in respect of such variation in prices.

Всякаква подобна промяна, невалидност или неприложимост се отнасят/важат/са строго ограничени както към условието, така и към юрисдикцията.
Any such modification, invalidity or unenforceability shall be strictly limited both to such provision.

Основното предимство на подобна промяна е възможността след доставката да върне нещата към първоначалния си вид.
The main advantage of such an alteration is the possibility after the delivery to return things to their original appearance.

България поиска подобна промяна, тя няма да бъде правилно разбрана от партньорите си.
if Bulgaria has requested such a change, it would not be properly understood by our partners.

Никакво друго удовлетворение няма да има за Купувача по отношение на подобна промяна в цената.
No other remedy shall be available to the Buyer in respect of such variation in price.