ПОДОБНИ СЪСТОЯНИЯ - превод на Английски

• similar conditions
• such states
• similar situation
• related conditions

Примери за използване на Подобни състояния на Български и техните преводи на Английски

артрит са подобни състояния, в които главоболието присъства активно.
arthritis are related conditions where headaches are present.

остра респираторна недостатъчност или подобни състояния, не трябва да бъдат лекувани със соматропин.
acute respiratory failure or similar conditions must not be treated with somatropin.

могат да имат подобни състояния.
it seems that they may have similar conditions.

Всъщност, около една трета от всички жени са засегнати от пролапс или подобни състояния през целия си живот.
In fact, about one-third of all women are affected by prolapse or similar conditions over their lifetime.

Всъщност, около една трета от всички жени са засегнати от пролапс или подобни състояния през целия си живот.
In fact, almost 1/3 of women experience some type of prolapse or similar conditions during their lifetimes.

сковаването от артрита и други подобни състояния.
stiffness of arthritis and other similar conditions.

се използват при лечение на подобни състояния.
are used in the treatment of similar conditions.

адхезия или подобни състояния, които могат да блокират червата.
adhesions, or similar conditions that can block the intestines.

Днес имаме подобни състояния в света на религиите
Today we have a similar condition both in the world of religion

Всъщност, около една трета от всички жени са засегнати от пролапс или подобни състояния през целия си живот.
Actually, a third of all women experience prolapse or a similar condition at some point in their lifetime.

В течение на нашата история вече сме преминавали през подобни състояния, макар и не толкова трагични и революционни,
We have been through similar states at other times in history, although they were not as tragic

Важно е при подобни състояния да вземем мерки рано,
It is important for such conditions to take action early,

В оценката се посочват също така причините за подобни състояния, евентуално необходимото допълнително проучване
The assessment shall also identify the causes of such situations, any further examination which may be required

Гости с подобни състояния или при случай на спешен случай може да бъдат евакуирани на техни разноски.
Passengers with such conditions, or in the event of an emergency situation, may be evacuated at their expense.

При диетата, за подобни състояния, е важно да се даде на храносмилателната система възможност да се възстанови от настъпилото нарушение.
Talking about the diet for these conditions, it is important to give a chance to the digestive system to recover from the occurred disorder.

Хората в подобни състояния дори и под въздействие на приспивателни правят различни неща-- готвят,
People in similar states-- even under sleep medication-- do all sorts of things-- cooking,

Подобни състояния могат да доведат до тежка хипогликемия(възможно и загуба на съзнание),
Such situations may result in severe hypoglycaemia(and possibly loss of consciousness)

Гости с подобни състояния или при случай на спешен случай може да бъдат евакуирани на техни разноски.
Passengers with such conditions, or in the event of an emergency, may be evacuated at their own expense.

При пациенти с подобни състояния по време на лечението с алендронат трябва да се проследедяват серумните нива на калция и симптомите на хипокалциемия.
In patients with these conditions, serum calcium and symptoms of hypocalcaemia should be monitored during treatment with alendronate.

При пациенти с подобни състояния при лечение с ADROVANCE трябва да се следи серумния калций
In patients with these conditions, serum calcium and symptoms of hypocalcaemia should be