ПОДПРАВЯ - превод на Английски

• seasoned
• forged
• spices
• had tampered
• falsifies
• doctoring
• fakes
• season

Примери за използване на Подправя на Български и техните преводи на Английски

в бразилския вариант месото предварително се подправя с местни подправки.
although the method of cooking is similar, it is seasoned with Brazilian spices.

Изпълнителният комитет на WADA взе решението, след като заключи, че Москва подправя лабораторни данни.
WADA's executive committee took the decision after it concluded that Moscow had tampered with laboratory data….

Хък подправя смъртта си, като убива прасе
Huck fakes his death by killing a pig

чаша йогурт, Подправя се с бял пипер,
It is seasoned with white pepper,

Изпълнителният комитет на WADA взе решението, след като заключи, че Москва подправя лабораторни данни.
WADA's executive committee took the decision after it concluded that Moscow had tampered with laboratory data by planting fake evidence and….

Повишаване на действието Хък подправя собствената си смърт
Huck fakes his own death

Според местната рецепта заекът се готви с домати и се подправя с розмарин и, разбира се, босилек.
According to the local recipe, the rabbit is cooked with tomatoes and seasoned with rosemary and, of course, basil.

Печени картофи не се нуждаят натоварвания на масло, когато знаете как да ги смесва и Подправя ги.
Baked potatoes don't need loads of butter when you know how to mix them up and season them.

Следващият път, когато Пап напуска града, Хък подправя смъртта си и избягва реката в кану.
The next time Pap leaves for town, Huck fakes his death and flees down the river in a canoe.

масата в отделен съд, след което всеки гост ще подправя ястието по свой вкус.
then each guest will season the dish to his taste.

поставите песто директно под кожата на пилето, той ще подправя месото много интензивно.
if you put pesto directly under the skin of the chicken, it will season the meat very intensely.

Това означава, inter alia, че при обмислянето на подаването на искане в НОК, заявителят не следва да унищожава, подправя или укрива доказателства за твърдения таен картел.
This means, inter alia, that when contemplating the making of an application to the NCA the applicant should not destroy, falsify or conceal evidence of the alleged secret cartel.

Тя смесва своя майчински инстинкт със знанието си за човешката природа и го подправя с елегантно ласкателство, което е така приятно на мъжкия вкус.
She mingles the maternal instinct with her knowledge of human nature, and flavors it all with that touch of flattery so agreeable to the masculine taste.

Но какво ще стане, ако хакер контролира някоя от страните или подправя устройството за криптиране?
But what if a hacker were controlling one of the parties, or tampering with the encryption device?

пилешки бульон и се подправя с босилек.
chicken broth and is seasoned with basil.

поради високата си цена, се подправя по-често от всички други лекарства.
it is forged more often than all other drugs.

Акуакота винаги се подправя с босилек, домати,
Aquacotta is always seasoned with basil, tomatoes,

скрива истинските показатели за вноса на антрацит от Л/ДНР и Русия, подправя данните за вноса на въглища по схемата«Ротердам плюс».
hides the true figures for the import of anthracite from L/DPR and Russia, falsifies data on the import of coal according to the Rotterdam Plus scheme.

Те и някои други подправки щедро подправят както първото, така и второто ястие.
They and some other spices generously seasoned both the first and second dishes.

Първоначално хората в Източна Азия подправяли ястията си със сос, наречен кетяп.
Originally, people in East Asia seasoned their dishes with a sauce called ketsiap.