FALSIFICĂ - превод на Български

• фалшифицира
• подправя
• фалшифицират
• подправят

Примери за използване на Falsifică на Румънски и техните преводи на Български

Escrocii falsifică vehicul(face tablete în loc de capsule).
Измамниците изградят превозно средство(марка таблетки вместо капсули).

Falsifică anteturile sau manipulează în alt mod instrumentele de identificare pentru a masca originea Conținutului transmis prin Site;
Фалшифицира хедъри или по друг начин да манипулира идентификационните средства с цел да се завоалира произходът на Съдържание, предавано чрез Сайта;

Huck falsifică moartea sa prin uciderea unui porc si raspandirea sangelui ei peste tot în cabină.
Хък подправя смъртта си, като убива прасе и разпространява кръвта си в цялата каюта.

Soția lui Darzee falsifică o aripă spartă,
Съпругата на Дарзи фалшифицира крило, като направи ракета,

Huck falsifică propria sa moarte
Повишаване на действието Хък подправя собствената си смърт

Orice stat care îşi falsifică în mod deliberat evidenţele contabile trebuie pur şi simplu eliminat din zona euro.
Всяка държава, която умишлено фалшифицира своите данни, трябва съвсем просто да бъде изхвърлена от еврозоната.

Să asigure existența unor sancțiuni pentru producătorii care falsifică declarații sau rezultate,
Да предвидят санкции за производители, които фалшифицират декларации или резултати,

Noile amendamentele propuse la codul penal stipulează pedepse cu închisoarea de până la cinci ani pentru persoanele care falsifică buletinele de vot sau comit alte tipuri de fraudă electorală.
Предложените нови изменения в наказателния кодекс предвиждат лишаване от свобода до пет години за всеки, който фалшифицира бюлетини или извърши друг вид изборна измама.

Câteva sfaturi pentru plasarea vitraliilor Aceste tipuri de imagini nu falsifică reflecția, așa că nu le așezați în fața
Няколко съвета за поставяне на витражи Тези видове снимки не фалшифицират отражението, така че не ги поставяйте пред места,

la fel și instrumentele care falsifică și documentele falsificate..
такива са и инструментите, които подправят и фалшиви документи.

particulele ar trebui să fie bine dispersate, deoarece aglomeratele falsifică rezultatele măsurătorilor.
частиците трябва да бъдат добре диспергирани като агломериране фалшифицира резултатите от измерването.

Individual, ei înseală… falsifică, santajează, corup copii… împrăstie boli si prostituţie… în numele trasmiterii cunoasterii din generaţie în generaţie.
Поотделно мамят… фалшифицират, изнудват, покваряват деца… сеят болести и проституция… в името на предаване на знанията от поколение на поколение.

pe cei care își încalcă promisiunile și pe cei care falsifică cifrele.
които не спазват обещанията си и онези, които подправят цифри.

Nu greşesc şi nu falsifică niciodată şi, în ciuda minunatelor lor puteri
Никога не допускат простъпки и не фалшифицират факти. И независимо от своите забележителни способности

Când Jinx sugerează că oamenii din oraș fac un elixir alcoolic pentru a strânge bani, ei falsifică gripa spaniolă pentru a ține șeriful din oraș.
Когато Джинкс предполага, че жителите на града правят алкохолен еликсир за набирането на пари, те фалшифицират испанския грип, за да държат шерифа извън града.

După ce îi prindem, banda care falsifică bani… Nu-ţi fă griji pentru asta.
След като хвана и тях, групата която фалшифицираше пари… не се безпокои за това.

Ei îl falsifică familiei și apoi colegilor,
Те го подправят на семейството си, а след това и на колегите си,

în special în cazurile de proastă calitate falsifică la prețuri mici,
по-специално в случаите на лошо качество на фалшификати на ниски цени,

Tot ei sunt printre cei mai încrezători în capacitatea de a recunoaște știri care denaturează sau falsifică realitatea.
Те са и най-достоверният източник на информация, чрез който обществото може да отсява реалните от фалшивите или недостоверните новини.

Deschide, falsifică, ascunde sau distruge o scrisoare care nu-i aparţine,
Отвори, подправи, скрие или унищожи чуждо писмо,