ПОДПРАВЯНЕТО - превод на Английски

• counterfeiting
• tampering
• spoofing
• forgery
• altering
• falsifying
• seasoning

Примери за използване на Подправянето на Български и техните преводи на Английски

е бил отговорен за подправянето на апаратите за гласуване.
was responsible for tampering with voting machines.

Подправянето се използва най-вече при атаки за отказ на обслужване с единственото намерение да се наводни целта с огромен обем трафик.
Spoofing is mostly used in denial-of-service attacks with the sole intention of flooding the target with overwhelming volume of traffic.

От 2007 г. Забранява се заличаването и/или подправянето на идентификационния номер
SG No. 51/2007 Deletion and/or forgery of the identification number

(20) Измамата и подправянето на непарични платежни средства може да доведе до сериозни икономически
(20) Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment can result in serious economic

Множеството потенциални приложения на технологията CRISPR повдигат въпроси за етичните достойнства и последиците от подправянето на геномите.
The many potential applications of CRISPR technology raise questions about the ethical merits and consequences of tampering with genomes.

Тя може също така да доведе до подправянето на повърхността на камъни за да съответства на желания завършек на собственика или за управление на инсталацията.
It may also entail the altering of the stone's original factory finish to match a desired finish of the installation's owner or management.

Фишингът и подправянето са донякъде синоними, тъй като се отнасят до подправени
Phishing and spoofing are somewhat synonymous in that they refer to forged

Подправянето на документи или лъжливото представяне на съществени факти, свързани с условията за правото на пребиваване, бяха определени като типични случаи на измами в контекста на посочената директива.
Document forgery or false presentation of a material fact concerning the conditions attached to the right of residence have been identified as typical cases of fraud under that Directive.

Българското председателство ще работи интензивно за постигането на общ подход към предложения проект на Директива относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
The Presidency intends to achieve a common approach within the Council on the proposal for a Directive on combating fraud and counterfeiting non-cash means of payment.

Защото този случай нанесе достатъчно вреди на Прокуратурата с подправянето на тялото на жертвата.
Cause this case has been damaged enough by my A.D.A. tampering with the victim's body.

Тя може също така да доведе до подправянето на повърхността на камъни за да съответства на желания завършек на собственика или за управление на инсталацията.
It could also entail the altering of the stone's surface to match a desired finish of the installation's owner or management.

Фишингът и подправянето са донякъде синоними, тъй като се отнасят до подправени
Phishing and spoofing are somewhat synonymous in that they refer to forged

свързани с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
sanctions with regard to fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

Така овкусената захар може да бъде използвана след 2- 3 седмици за подправянето на кафе или чай.
Thus, flavored sugar can be used after two to three weeks for tampering with coffee or tea.

свободни аминокиселини се увеличава значително след узряването или подправянето на определени храни.
free amino acids increases considerably after ripening or seasoning of certain foods.

Тя може също така да доведе до подправянето на повърхността на камъни за да съответства на желания завършек на собственика или за управление на инсталацията.
It may also entail the altering of the stones surface to match the desired finish of the installation's owner or management.

Подправянето може да се извърши и върху данни, които се предават през мрежа, което позволява на виновника да получи достъп до данни,
Spoofing can also be performed on data being transmitted across a network, enabling the culprit

други санкции срещу подправянето във връзка с въвеждането на еурото.
other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.

Фишингът обикновено използва техники за подправяне, но не е задължително подправянето да се счита за фишинг.
Phishing typically uses spoofing techniques, but spoofing is not necessarily considered to be phishing.

Определението за платежен инструмент е заимствано от Рамковото решение на Съвета на Европа от 28 май миналата година за борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
A Proposal has already been drafted and will replace the current Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.