ПОДТИКВАНИ - превод на Английски

• driven
• spurred
• prompted
• urged
• encouraged
• motivated
• impelled
• pushed
• prodded
• goaded
• nudged

Примери за използване на Подтиквани на Български и техните преводи на Английски

В повечето случаи хората са подтиквани от предмети, блага
Most times people are driven by things, goods

Хората биват подтиквани да откриват болници,
People have been urged to open hospitals

Така сме подтиквани от нашите зли неща да разбираме Божиите добри неща;
To this extent we are prompted by our own ills to contemplate the good things of God;

Само побесняват и бягат- или, подтиквани от сатаната, започват да ме обсипват с кал,
They just get furious and run- or, driven by satan, they begin to shower me with mud,

Те също са подтиквани от много по-добра игра на Рони Брюър,
They are also spurred by the much improved play of Ronnie Brewer,

Децата трябва да бъдат подтиквани да търсят в природата предметите, които илюстрират различните Библейски учения,
Children should be encouraged to search out in nature the objects that illustrate Bible teachings,

Хората биват подтиквани да откриват болници,
They have been urged to open hospitals,

Всички биват подтиквани чрез чувства и обстоятелства да реализират възможно най-много от тези цели, най пълноценно.
All are prompted through feelings and circumstances to achieve as many of these objectives as possible in the fullest possible ways.

Подтиквани от етническа омраза,
Driven by ethnic hatred,

Може би подтиквани от спомените, водачката води стадото към малко езерце,
Perhaps spurred on by a memory from the past, the matriarch leads the herd to

Не понасям обаче хората, които са подтиквани единствено от алчност,
What I can't stand are men who are motivated purely by greed

За да се предотвратяло това да не се случи жените били подтиквани да участват в неконтакти активности като вървене,
To prevent this from happening, women were encouraged to engage in noncontact activities such as walking,

През тази година група еврейски бунтовници, подтиквани от устрема си към Бог,
In that year, a band of Jewish rebels, spurred by their zeal for God,

Подтиквани от етническа омраза,
Driven by ethnic hatredthey tortured

те бяха активно подтиквани от рекламата.
they were actively prompted by advertising.

В тази чакра се свързваме с основния поток на енергията на живота, извлечена от теченията в Душата ни, подтиквани от нашите копнежи и желания.
Here we tap into the primal flow of life force energy pulled by currents within the soul, urged by our longings and desired.

Подтиквани от етническа омраза, те измъчваха и изклаха милиони руснаци без капка човешко съжаление.
Driven by ethnic hatred they tortured ans slaughtered millions of Russians without a shred of human remorse.

Подтиквани от това наследство с проекта LiveWire компанията кани потребителите на тестово каране, за да споделят своите впечатления
Spurred by this heritage, the Project LiveWire Experience will invite select customers to learn more about the initiative

С огромните разкрития на тайните на атомите и молекулите, подтиквани от разработването на атомната бомба,
Due to the discovery of the secrets of atoms and molecules, encouraged by the atomic bomb,

Подтиквани от тази историческа и традиционна привързаност,
Impelled by this historic and traditional attachment,