ПОДТИКНЕ - превод на Английски

• prompt
• push
• spur
• encourage
• drive
• lead
• make
• incite
• urge
• to inspire

Примери за използване на Подтикне на Български и техните преводи на Английски

Очаква се, че проектът на директива ще подтикне онлайн платформите най-накрая да въведат политика за справедливо възнаграждение на всички лица, от чийто труд извличат парични печалби.
The expectation is that the draft directive will push the online platforms/news aggregators to finally roll out a policy to fairly remunerate all those from whose work they make their money.".

Икономическото забавяне в световен мащаб ще подтикне централните банки,
An economic slowdown globally will prompt central banks,

Може би смъртта ми ще подтикне народа да се вдигне срещу Заман в справедлив бунт.
Perhaps my death will spur the people of Pakistan to rise up against Zaman in righteous insurrection.

Понижението в доходността на дългосрочните облигации може и най-вероятно ще подтикне щатските банки към покупка на валути убежища,
The decline in long-term bond yields can and most likely will prompt US banks to buy currency havens,

Желанието за открития ще ни подтикне отвъд Космоса, където ще открием нови планети, ресурси, а може би дори друг живот.
The drive to explore will push us further into the cosmos, where we will discover new planets, resources, and possibly even new life.

Този добър резултат ще подтикне островитяните към постигането на нов такъв,
This good result will encourage the islanders to achieve a new one,

То ще ви подтикне да използвате времето си добре
It will push you to use your time well

Това ще ви подтикне към незабавни действия,
This will spur you to immediate action,

Надявайте се, че работата им ще ви подтикне да използвате и експериментирате с техните идеи
Hopefully their work will prompt you to utilize and experiment with their ideas

Алчността ще подтикне други да търсят Камъните…
Greed will drive others to hunt the Stones…

Очаква се, че директивата ще подтикне онлайн платформите да въведат политика за справедливо възнаграждение на творците, от чийто труд извличат парични печалби.
The expectation is that the draft directive will push the online platforms to finally roll out a policy to fairly remunerate all those from whose work they make their money.

Този грандиозен успех ще подтикне домакините към извличане на ползи от този върхов момент
This spectacular success will spur the hosts to capitalize on this high point

Императорът се надява, че това ще подтикне съпругата му, която пътува често,
The Emperor hoped it would encourage his wife, who traveled widely,

Спонсорирани връзки: MooIE6Update ще създаде уведомяване актуализация подобно на родния IE уведомяване бар, който ще подтикне потребителите IE6 да актуализират своите браузъри, за да по-нова версия.
Sponsored Links: MooIE6Update will create an update notification similar to the native IE notification bar, which will prompt IE6 users to update their browsers to a newer version.

Знаем, че изместването в инвестициите ще подтикне нагоре националния доход, защото инвестициите са компонент на съвкупното търсене.
We know that the shift in investment will drive up national income because investment is a component of aggregate demand.

Икономическото забавяне в световен мащаб ще подтикне централните банки,
An economic slowdown globally will lead central banks,

на сладкишите само ще подтикне хората да купуват други евтини продукти,„още по-нездравословни
pastries will only push people towards cheaper options,"even less healthy

Продължаването напред в турнира за купата на Германия ще подтикне Хамбургер към изнасяне на силна игра през първата част,
Continuing forward in the Cup of Germany will spur Hamburg to delivering strong game in the first half,

Ако някоя нередност случи да повлияе втулка ротаторния това ще подтикне съкрушаване на втулка ротаторния.
Should any irregularity happen to influence the rotator sleeve this would prompt brokenness of the rotator sleeve.

Тимовете са преки съперници за оцеляване в лигата и това ще ги подтикне към предприемането на по-дефанзивна тактика.
Teams are direct rivals for survival in the league and this will encourage them to take more defensive tactics.