ПОДТИЦИ - превод на Английски

• urges
• impulses
• promptings
• drives
• incentives
• drive

Примери за използване на Подтици на Български и техните преводи на Английски

Миналата седмица, покаяли се тийнейджъри се изправиха по време на вечерната служба, за да изповядат самоубийствените си подтици.
Last week, repentant teenagers stood up in the Afterglow service to confess their suicidal urges.

за да могат те да ни предадат своите идеи и подтици, своята сила и светлина.
with their World so that they could transmit their ideas and impulses, their power and light to us.

Можеш да се опиташ, Ако в даден момент пренебрегнеш един от своите малки подтици, ти губиш своята светост
If in one moment you ignore one of your little incentives, you lose your lightness

Буден наричам човека, който с разум и съзнание опознава себе си, своите най-интимни, безсъзнателни сили, подтици и слабости и умее да се съобразява с тях“.
I call a man awake who knows in his conscious reason his innermost unreasonable force, drives, and weaknesses and knows how to deal with them.”.

доколкото те следват от обобщаването на индивидуалните подтици.
insofar as these result from the generalization of individual impulses.

е сигурен да се моля ви казино подтици.
is sure to please your casino urges.

да влияе на праведните хора, които желаят да усетят тези подтици.
influence righteous people who are receptive to those promptings.

Джарид заемаше Върховното седалище на своя Дом, но всички подтици и амбиции произтичаха от нея.
Jarid was High Seat of his House, but all the drive and ambition came from her.

символизира скритите човешки подтици, за които се говори предимно условно.
symbolises the inner human drives for which we have only inadequate names.

оставете натрапчивите мисли или подтици да се върнат към нормалните си дейности.
let the obsessive thoughts or urges go, and return to your normal activities.

може да се говори само дотолкова, доколкото те следват от обобщаването на индивидуалните подтици.
only to the extent that they result from the generalization of individual impulses.

Ние трябва да се свържем с техния свят, за да могат те да ни предадат своите идеи и подтици, своята сила и светлина.
We need to connect with their World that they may transmit to us their ideas and impulses, their power and light.

В резултат от много научни изследвания вече се знае, че тези подтици са причинени от биологичен дисбаланс в мозъка.
As the result of much scientific research we now know that these urges are caused by biological imbalances in the brain.

които Маслоу идентифицира като самоактуализация, всъщност представляват основни биологични подтици, като например привличане на партньор
pursuits that Maslow initially identified as self-actualizing represent basic biological drives, such as attracting a mate

е заболяване, което причинява комарджиите да изпитат неустоими подтици да залагат.
is an illness that causes the gamblers to experience irresistible urges to gamble.

Ако двамата действително черпим от идеята и не следваме някакви външни(физически или духовни) подтици, тогава ние можем да се срещнем в еднаквия стремеж, в същите намерения.
If we all really draw from the world of ideas, and do not follow external physical or spiritual impulses, then we cannot but meet in the same striving and intentions.

микроскопически Божествени подтици.
microscopic Divine impulses to realization.

Трябва да се направи усилие да се управляват интензивните биологично опосредствани мисли и подтици, които нахлуват толкова настойчиво в съзнанието.
You must make the effort to manage the intense biologically mediated thoughts and urges that intrude so insistently into consciousness.

Всички подтици, всяка радост у нас се предизвикват от това вътрешно чувство, че съществуваме, че живеем.
Every urge, every instance of joy in us is begotten by the inner feeling that we exist, that we live.

Любов, състрадание, патриотизъм са подтици за действие, които не допускат да бъдат размивани в студени понятия на разсъдъка.
Love, pity, and patriotism are driving forces of action that cannot be reduced to cold rational concepts.