ПОДХРАНВАНА - превод на Английски

Примери за използване на Подхранвана на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

тя може да бъде култивирана, изграждана, подхранвана, подбутвана наоколо,

it can be cultivated, nourished, cherished, pushed around,

Сценариите за бедствия през цялата 2012 са измислица, подхранвана от рекламите за холивудския фантастичен филм бедствие"2012".

The whole 2012 disaster scenario is a hoax fueled by ads for the Hollywood science-fiction disaster film 2012.

Но любовта трябва да бъде обгрижвана и подхранвана, както всяко друго нещо, изискващо внимание

But love must be kept cared and nurtured like every other thing that needs attention

Християнската надежда, подхранвана от светлината на Христос,

Christian hope, nourished by the light of Christ,

Кариерата й е подхранвана от енергични танцови изпълнения на всяка цена, както и нейната музикална мощ.

Her career has been fueled by energetic dance performances every bit as much as her musical prowess.

Християнската надежда, подхранвана от светлината на Христос,

Christian hope, nurtured by Christ's light,

Инцидентът предизвиква голяма паника, подхранвана от объркването и лошата комуникация между държавните органи,

The accident caused major panic, fed by confusion and poor communication between state authorities,

Тя се нуждае да бъде подхранвана емоционално чрез похвали,

She needs to be nourished emotionally with praise

По този начин тя ще бъде подхранвана от вашата енергия и ще донесе късмет за вас.

Thus, it will be fueled by your energy, and bring good luck for you.

Група No3 опитна- подхранвана с 200 ml инвертиран захарен разтвор с добавка на конкурентен продукт в доза 1g на 2 л сироп.

Experimental group No 3- fed with 200 ml inverted sugar syrup with the addition of analogous product in dose of 1 g per 2 L syrup.

Емоционалната интелигентност може да бъде подхранвана и укрепвана през целия живот- с непосредствени ползи за нашето здраве,

Our emotional quotient can be nurtured and strengthened throughout adulthood- with immediate benefits to our health,

Освен подхранвана външно с козметични продукти, тя се нуждае от вътрешна грижа

Besides fueled by external cosmetic products it needs from internal care

вредни примеси и умерено подхранвана с всички необходими.

harmful impurities and moderately nourished with all necessary.

Защото рецесия подхранвана от краш мерки за икономии е ухапан в резервна доходите на гърците,

Because a recession fuelled by crash austerity measures has bitten into Greeks' spare income,

За последните 300-350 години река Слимс била подхранвана от течащите на север разтопени води от най-големият канадски ледник, Каскавулш.

For the last 300- 350 years, Slims River was fed by north-running meltwaters from one of Canada's largest glaciers, Kaskawulsh Glacier.

скрита и грижливо подхранвана в продължение на тринайсет години, е на път да унищожи училището.

hidden and carefully nurtured for fifteen years, is about to erupt.

Първоначално разследващие вярвали, че смъртта е самоубийство, подхранвана от неотдавнашната раздяла с приятеля му.

Initially, coroners believed that the death was a suicide, fueled by the recent break-up with his boyfriend.

които поддържат кожата добре подхранвана и здрава.

that keep the skin well nourished and healthy.

Икономиката на Турция на стойност 720 милиарда долара е подхранвана в голяма степен от търговия

Turkey's $720 billion economy is fuelled in large part by trade

Тази младежка култура в Иран е подхранвана от интернет- две трети от иранските домакинства имат компютри-

This youth culture of Iran is nurtured by the Internet- two-thirds of Iranian households have computers-