ПОДХРАНВАШЕ - превод на Английски

• fueled
• fed
• nurtured
• nourished
• fuelled

Примери за използване на Подхранваше на Български и техните преводи на Английски

Нашият по-ранен начин на мислене в Стария Завет подхранваше отношението на изключителност
Our former approach based on the Old Covenant fostered attitudes of exclusivism

издигането на Койке за губернатор подхранваше спекулациите, че тя може да стане първата жена премиер в страната.
Koike's rise as governor has fuelled speculation that she could become the nation's first female prime minister.

Недоволството от политиката на сегашния премиер Юха Сипила също подхранваше подкрепата за социалдемократите, които имат малка преднина
Discontent with the policies of incumbent Prime Minister Juha Sipila has also fueled support for the Social Democrats,

Подхранваше я; с илюзии, с блянове,
She fed it with fantasies, idealized it,

съмнителното богатство на едно дребно малцинство подхранваше масова убеденост, че ресурсите на страната са били окрадени.
the conspicuous wealth of a small minority fueled popular conviction that the country's resources were being stolen.

може би дори да зърне суровата енергия на хаоса, който подхранваше силите на живота и смъртта.
perhaps even grasp a fistful of the raw power of chaos that fueled the forces of life and death.

радикални ислямисти, които той подхранваше.
the radical Islamists he nurtured.

който споделя войнствената имиграционна позиция, която подхранваше кампанията му.
which shares the hawkish immigration stance that fueled his campaign.

Второто създаде свръхочаквания, които италианският премиер подхранваше популистки, че е дошъл краят на ерата на броенето на стотинките и настъпва нова епоха,
The latter has created excessive expectations which the Italian prime minister fuelled with populism that the end is near to counting every penny

охраняваше и подхранваше„своите приятели“- както ги нарича)
guarded and fed“his friends” as he calls them)

съм уверена, че ще запазим силната инерция, която подхранваше нашия успех до момента
I am confident that we will build on the considerable momentum that has fuelled our success to date,

ING Подхранваща маска за коса, 250 ml.
ING Nourishing hair mask, 250 ml.

Металът подхранва водата.
The metal feeds the water.

Това подхранващо и защитно лека текстураи бързо усвояване.
It' a nourishing and protective light textureand rapid absorption.

Нанася подхранващ крем върху кожата и растирается до пълното усвояване.
Nutritious cream is applied on skin and pounded before full absorption.

Естествената козметика подпомага подхранващите и лечебните ефекти.
Natural cosmetics support the nourishing and healing effects.

Този страх постоянно се подхранва от ангажираността ви в социалните медии.
This fear is continuously fueled by your social media engagement.

Кампанията се подхранва от омразата към мъжете.
This movement is fueled by hate for men.

Нанесете върху подхранващ крем за тяло.
Apply on the body nourishing cream.

Nua Подхранващ шампоан със зехтин, 250 ml.
Nua Nourishing shampoo with olive oil, 250 ml.