ПОДЧЕРТАВАЛ - превод на Английски

• stressed
• emphasized
• emphasised
• said
• underlined
• highlighted
• underscored
• pointed out

Примери за използване на Подчертавал на Български и техните преводи на Английски

УНИЦЕФ винаги е подчертавал необходимостта от допълнителна работа- основно по приоритизирането на подкрепата на родителите
UNICEF has always stressed the need for additional work- mainly in prioritizing the support for parents

Те са открити от Херц, който подчертавал красотата на физиката,
They were found by Heinrich HERTZ who emphasised the beauty of physics

Кремъл многократно е подчертавал, че Русия не представлява заплаха за другите нации,
The Kremlin has underscored that Russia poses no threat to other nations,

Полупрозрачният тоалет подчертавал нейната спортна фигура,
Translucent dress emphasized her athletic body,

Затова ЕИСК винаги е подчертавал тяхното значение и необходимостта от подкрепа за развитието им.
For this reason, the EESC has always highlighted their importance and the need to foster their development.

Още от самото начало Европейският парламент винаги е подчертавал, че въпросът за финансирането е сериозен
Right from the outset, the European Parliament has always stressed that the funding issue is a serious one

както многократно е подчертавал македонският президент Георги Иванов,
which was repeatedly emphasised by the Macedonian President Gjorge Ivanov,

Но, както многократно съм подчертавал при други случаи,
But as has been repeatedly emphasized on other occasions,

Сам Хитлер подчертавал, че войната на Изток,
Hitler himself stressed that the war in the East,

както многократно е подчертавал македонският президент Георги Иванов,
which has been repeatedly pointed out by Macedonian President Gjorge Ivanov,

Кремъл многократно е подчертавал, че руската страна не представлява заплаха за други нации,
The Kremlin has underscored that Russia poses no threat to other nations,

Владика Серапис подчертавал необходимостта от мъжество
The master Serapis stressed the need for courage

В проповедите си подчертавал, че човек трябва да служи на Господа с искрено сърце
His sermons emphasized that men should serve the Lord with a true heart

Подчертавал съм отново и отново, че този Фа не е изречен, за да го слушат обикновените хора.
I have stressed again and again that this Law is not spoken for everyday people to listen to.

С изображенията на лъвчетата Дойно е изразявал гербът на българската държавност и е подчертавал по особен начин гордостта от народностната принадлежност.
With the images of the lions Doino has expressed the flag of the Bulgarian state system and he has emphasized in a special way the pride of ethnical identification.

Някой, който винаги е подчертавал, или не е спал достатъчно,
Someone who is always stressed or has not slept enough,

Комисарят често е подчертавал своята представа, че справянето с миграцията трябва да бъде считано като Европейска отговорност.
The commissioner has often stressed his view that managing migration has to be conceived as a European responsibility.

Енрике Пеня Нието обаче винаги е подчертавал, че това няма да се случи,
However, President Enrique Pena Nieto has always insisted that will not happen

Енрике Пеня Нието обаче винаги е подчертавал, че това няма да се случи,
But President Enrique Pena Nieto has always insisted that will not happen

Като лидер, който нееднократно е подчертавал, че тероризмът няма религия,
As a leader who has repeatedly stressed that terrorism has no religion,