ПОДЧЕРТАВАЛ - превод на Румънски

Примери за използване на Подчертавал на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Специалистите подчертават, че почти всяко човешко същество има паразити.

Specialiștii subliniazã faptul cã practic fiecare om are paraziți.

Семейният комфорт се подчертава от колекция от снимки, напомнящи най-щастливите моменти.

Confortul familiei este evidențiat de o colecție de fotografii care amintește de cele mai fericite momente.

Леката атмосфера на страната се подчертава от зелените завеси на верандата.

Luminozitatea atmosferei țării este accentuată de perdelele verde de pe verandă.

Това подчертава колко важен считаме, че е този дневен ред.

Aceasta arată cât de multă importanţă acordăm acestei agende.

Вярата в действие подчертава всичко, което правим.

Credința în acțiune subliniază tot ceea ce facem.

Благородният класически стил се подчертава от естествени, дискретни цветове.

Stilul nobil clasic este evidențiat de culori naturale și discrete.

Луксозният декор се подчертава от вратите от колекцията на Александрия,

Decorul de lux este evidențiat de ușile din colecția Alexandriei,

Опростеността на стаите се подчертава от текстилните изделия.

Simplitatea camerelor este accentuată de textile.

Това решение приравнява две посоки на алпинеуми, които подчертават японския стил.

Această decizie echivalează două direcții spre grădinile rock care pun accentul pe stilul japonez.

ватирани тъкани, подчертавайки елегантността на пухкав материал.

țesături matlasate, accentuând eleganta pufos material.

Кралицата на Испания Летиция често използва класически черни помпи, които подчертават елегантните глезени.

Regina Spaniei Leticia foloseste adesea pompe negre clasice care pun accentul pe gleznele elegante.

Светло сивата врата изглежда страхотно в комбинация с бели мебели, подчертавайки нейната чистота.

Ușă gri deschis arăta excelentă în combinație cu mobilierul alb, accentuând curățenia sa.

Данните за безработицата и заплатите подчертават неравнопоставеността.

Datele legate de şomaj şi salarii evidenţiază acest dezechilibru.

Студентите ще създадат сценария, който подчертава един олимпийски.

Elevii vor crea un storyboard care scoate în evidență un singur Olympian.

Гласуването подчертава, че няма равенство между държавите-членки и в нито една политическа група няма солидарност.

(RO) Votul arată că nu există nici egalitate între statele membre și nici solidaritate în interiorul unui grup politic.

Изкуственият интелект(AI) е област на компютърните науки, която подчертава създаването на интелигентни машини,

Inteligența artificială(AI) este o arie de informatică care pune accentul pe crearea de mașini inteligente care lucrează

Подчертавам думите"първи анализ"

Subliniez cuvintele"primă analiză"

Още веднъж подчертаваме, че култивирането на нагласа на признателност

Din nou subliniem că, cultivarea unei atitudini de recunoștință

И ако имаме късмет, подчертавам късмет, докато снайпериста фиксира с поглед следващата си жертва,

Şi dacă vom fi norocoşi, subliniez, norocoşi, în timp ce lunetistul nostru e fixat pe următoarea ţintă,

Магистърската администрация в наказателното правосъдие подчертава интеграцията на теорията и практиката за обучение на настоящи

Master of Science în administrația justiției penale pune accentul pe integrarea teoriei