ACCENTUÂND - превод на Български

• подчертавайки
• акцентирайки
• наблягайки
• подчертава
• ще засили

Примери за използване на Accentuând на Румънски и техните преводи на Български

ei elimină în atmosferă cantităţi suplimentare de carbon, accentuând astfel efectul de seră.
по този начин те освобождават допълнителни количества въглерод в атмосферата, увеличавайки парниковия ефект.

De asemenea, este interesantă ideea alinierii programării CFM la ciclurile politice ale organismelor UE, accentuând, astfel, controlul democratic şi responsabilitatea.
Интересна е също идеята за съгласуване на периода на изготвяне на МФР с политическия цикъл на органите на ЕС, като по този начин се засилят демократичният контрол и отчетността.

Imunitatea slăbită contribuie la dezvoltarea rapidă a bolii, accentuând evoluția obiceiurilor proaste:
Освободеният имунитет допринася за бързото развитие на болестта, изостряйки хода на лошите навици:

în anul 1900 în Bansko locuiesc 6500 de bulgari, accentuând că sunt creștini.
през 1900 г. в Банско живеят 6500 българи, подчертава се, че са християни.

(s) Accentuând necesitatea de a încorpora perspectiva gender,
Подчертавайки необходимостта от включване на гледната точка за различията

Accentuând că programele de stimulare a economiei nu ar trebui să se desfăşoare mai mult decât este necesar,
Подчертавайки, че програмите за икономическо стимулиране не трябва да продължават по-дълго, отколкото е необходимо, той каза, че те могат да бъдат продължавани само ако са придружени от структурни мерки"за

creşterea frecvenţei secetelor în viitor, accentuând stresul hidric, în special în lunile de vară.„În
мащабите на засушаванията ще нараснат, което ще засили напрежението по отношение на водните ресурси,

într-un design discret, accentuând frumusețea naturală a mâinilor femeii,
по-сдържан дизайн, подчертавайки естествената красота на ръцете на жените,

creşterea frecvenţei secetelor în viitor, accentuând stresul hidric, în special în lunile de vară.
мащабите на засушаванията ще нараснат, което ще засили напрежението по отношение на водните ресурси, особено през летните месеци.

Biroul unui manager activ este întotdeauna decorat într-un stil ușor diferit de decorul tuturor celorlalte spații de birouri disponibile, accentuând astfel importanța și importanța proprietarului.
Офисът на активен мениджър винаги е украсен в стил, който е малко по-различен от декора на всички други налични офис помещения, като по този начин подчертава значението и значението на собственика му.

care în cele din urmă formează un ansamblu coerent, accentuând faptul că Reserved desenează moda fără o evaluare a beneficiarilor.
които в крайна сметка образуват едно последователно цяло, подчертавайки факта, че Reserved създават мода за ценители.

De fapt, utilizarea detergenților agresivi- în mod similar cu utilizarea excesivă a produselor astringente pentru pielea grasă- ar provoca o stimulare a glandelor sebacee, accentuând astfel problema petelor albe.
Всъщност, използването на агресивни почистващи препарати- подобно на прекомерната употреба на стягащи продукти за мазна кожа- би предизвикало стимулиране на мастните жлези, като по този начин подчертава проблема с белите петна.

clusterul de laborator are două structuri paralele simetrice care conțin un flux de apă care curge prin centrul său, accentuând o înțelegere spre ocean.
лабораторният клъстер е две симетрични паралелни блокове, които съдържат поток от вода, преминаващ през центъра му, подчертавайки хватката към океана.

le locuiesc creativ- prin teatru și caroserie- accentuând o experiență activă a spațiului.
се обитава творчески- чрез театър и каросерия- подчертавайки активното преживяване на космоса.

unele dintre ele creează o casă în stilul high-tech, accentuând astfel versatilitatea acestui stil.
стила на високите технологии, като по този начин подчертават универсалността на този стил.

ale Parlamentului European şi accentuând exercitarea cetăţeniei europene.
на Европейския парламент и акцентира върху упражняването на правата на европейското гражданство.

sinonimă cu eleganţa clasică, accentuând feminitatea și frumusetea,
е синоним на класическа елегантност, очертаваща женственост и красота,

afirmă CE, accentuând necesitatea de a combate corupţia
посочва ЕК, изтъквайки необходимостта от мерки за борба с корупцията

fidelă tradițiilor predecesorilor lor și accentuând statutul universității în mediul științific
верни на традициите на своите предшественици и повишава статута на университета в съвременната руска

biasing pozitiv și accentuând caracteristicile sale dăunătoare.
повлияване на положителните и подчертаване на неговите вредни характеристики.