ПОЗВОЛИХ - превод на Английски

Примери за използване на Позволих на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Позволих ти да купиш един от моите роби.

I allowed you to purchase one of my slaves.

Позволих на приятел да умре.

I let a friend die.

Че му позволих да се присъедини.

Allowing him to join in the first place.

В случай, Мейсън, аз му позволих да помирише косата ти докато спиш.

In Mason's case, I allow him to sniff your hair while you're sleeping.

Аз позволих на емоциите и настроенията да замъглят моите бизнес решения.

I allowed emotions and sentiment to cloud my business judgment.

Позволих си да поръчам и за двама ни.

I took the liberty of ordering for both of us.

Позволих на Виктор Шетланд

I let Victor Shetland

Съжалявам, че позволих на маниите ми да ме обсебят… чак до лудост.

I am sorry for allowing my obsession to drive me to madness.

Въпреки това аз позволих на надеждата ми да расте….

I allowed my hopes to rise.

Позволих си да ви купя букет.

I took the liberty of buying you a bouquet.

Позволих му да спи с асистента ми.

I let him sleep with my assistant.

Признавам се за виновeн, че позволих това да достигне кризисни пропорции.

I hold myself responsible for allowing this to reach crisis proportions.

Аз позволих на тези странници да дойдат.

It is I who allowed these outsiders to be here.

Позволих си да го купя вчера.

I took the liberty of buying it yesterday.

Позволих на Кийт да влезе в училището, онзи ден.

I let Keith go into the school that day.

Грешката ми беше, че ти позволих да ме спреш.

The mistake was allowing you to stop me.

Аз позволих на Аиша да има собствен бизнес.

But I allowed Ayesha to run her business.

Позволих си да позвъня в посолството ни в Москва.

I took the liberty of calling our embassy in Moscow.

Позволих на майка ми да декорира мястото.

I let my mother decorate the place.

Беше моя грешка, че ти позволих да останеш тук.

It was my mistake for allowing you to stay here.