ПОЗЕМЛЕНИЯ - превод на Английски

• land
• landed

Примери за използване на Поземления на Български и техните преводи на Английски

Не могат да се влошават условията на ползване и застрояване в поземления имот и да се премахва
The conditions of use and construction in the landed property cannot be aggravated

До 1857 г. той натрупва над 800 страници с бележки и кратки есета за капитала, поземления имот, наемния труд,
By 1857 he had produced a gigantic 800 page manuscript on capital, landed property, wage labor,

кратки есета за капитала, поземления имот, наемния труд,
short essays on capital, landed property, wage labour,

къща от 86 м², избено помещение в сутерена от 20 м² и 85/214 идеални части от поземления имот.
basement of 20 m² and 85/214 shares of the landed property.

кратки есета за капитала, поземления имот, наемния труд,
notes on capital, landed property, wage labor,

Операторът на електронна съобщителна мрежа носи отговорност за всички причинени вреди на собственика на поземления имот;
The operator of the electronic communications network is liable for any damage, caused to the owner of the landed property;

До 1857 г. той натрупва над 800 страници с бележки и кратки есета за капитала, поземления имот, наемния труд,
By 1857 he had produced a gigantic 800 page manuscript on capital, landed property, wage labour,

След уведомяване на собственика на недвижимия имот да постави постоянни геодезически знаци в поземления имот или върху сградите.
Upon notification in advance of the owner of immovable property- place permanent geodetic monuments in the landed property or on buildings.

кредиторът има достъп до информация чрез Публичния регистър и Поземления регистър.
the creditor has access to information through the Public Registry and the Lands Registry.

Когато се подава заявление за корекция в поземления регистър след смъртта на вписан собственик,
In order to apply for a rectification of the land register following the death of the registered owner,

управление се разделя- държавите, контролирани от поземления елит са монархии,
Europe was divided with those states controlled by a landed elite being monarchies

Което е извършено в едногодишен срок от влизането в сила на наказателното постановление, с което е наложено наказание за същия вид нарушение."Сервитутна зона" е част от поземлен имот около геодезически точки и съоръжения, за която с нормативен акт са въведени ограничения в режима на ползване на поземления имот.
Easement zone" is part of the landed property around geodetic points and facilities for which with a normative act restrictions in the regime of use of the landed property have been imposed.

Кнуд Хааконсен отбелязва, че от времето на италианския Ренесанс, Европа като форми на управление се разделя- държавите, контролирани от поземления елит са монархии,
Haakonssen notes that by the Renaissance Europe was divided with those states controlled by a landed elite being monarchies

необходим за извършване на строежа и определен с инвестиционния проект или с границите на поземления имот, в който се извършва строителството.
determined with an investment design with the boundaries of the landed property where the construction is implemented.

за да открадне богатството на английската аристокрация и поземления Джентри, който беше направил бизнес инвестиции с лондонското Сити банкови институции.
deception to steal the wealth of the English nobility and the landed gentry, who had made business investments with the City of London Banking institutions…”.

контролирани от поземления елит са монархии,
such that those states controlled by a landed elite were monarchies,

от Йосиф Вайц роля, който тогава е директор на поземления департамент в Еврейския национален фонд.
played by Yosef Weitz, who was at the time director of the Jewish National Fund's Lands Department.

Когато правото, което следва да бъде вписано в имотния регистър въз основа на даден акт, се отнася само до част от поземления парцел, към акта трябва да бъде приложена скица, определяща очертанията на въпросната част от земята.
Where the right that is to be entered in the property register on the basis of the given instrument concerns only part of a land parcel, the instrument must be accompanied by a survey sketch defining the part of the land in question.

за привеждане на съдържанието на поземления регистър в съответствие с актуалното правно състояние
for aligning the content of a land register with the actual legal status,

Поземлената реформа би могла да се осъществи и без убийства.
Land reform could have been achieved without killing.