ПОЗНАВАЙКИ - превод на Английски

Примери за използване на Познавайки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Единствено познавайки Него, човек побеждава смъртта.

Having known Him, one crosses death.

Познавайки изгорялата се хартия

Guessing on burnt paper

Познавайки- да раждаш КРАСОТА….

By knowing- to give life to BEAUTY….

Познавайки на ръка една от най-вълнуващите дейности и развлечения.

Guessing on the hand of one of the most exciting activities and entertainment.

Познавайки миналото си, можем да не допускаме отново същите грешки.

By knowing your past, you may avoid committing the same mistakes again.

Познавайки някои от тези митове, търговците могат да избегнат ненужните негативни….

By knowing some of the major myths, traders can avoid unnecessary frustrations.

Напротив- познавайки причините, можем да влияем върху последствията.

When we know the cause, we can affect the outcome.

Кажи ми, познавайки Аксел защо да не повярвам на това?

Tell me-- based on everything we know about Axl, why wouldn't I believe that?

Само познавайки всички доказателства, можете да отсъдите правилно.

When you know all the facts you can make the proper judgment.

Познавайки бизнеса й по-добре от който и да било друг.

By knowing her business better than anyone else.

Познавайки макар и само донякъде.

To know her, if only a little.

Познавайки те, ние можем да ти помогнем да постигнеш целта си!

By knowing you, we can help you achieve your goal!

Познавайки тези моменти ви позволява да предвиждате събитията.

By knowing these moments, you can anticipate the action.

Тогава се обърнахме се към тях, познавайки тях и тяхната работа.

And I have since got to know them and their work.

Познавайки симптомите на тези болести

Being familiar with the symptoms of these diseases

Защото познавайки администрацията и в България,

Because being familiar with the administration in Bulgaria

Познавайки най-важните приоритети

Know the top priorities

Познавайки българския и световен опит в тази област,

Being familiar with the Bulgarian and international expertise in this field,

БГ VІІІ.27: Познавайки тези два пътя, о, Партха,

BG 8.27: Although the devotees know these two paths, O Arjuna,

Нашата държава, познавайки и разбирайки цялата сложност на историята на Балканите,

Our country knows and understands the whole complexity of the Balkans