ПОЗНАТИТЕ НИ - превод на Английски

• we know
• our familiar
• our acquaintances
• our well-known
• our usual

Примери за използване на Познатите ни на Български и техните преводи на Английски

Той твърди, че цифровата революция може да измени познатите ни понятия труд, производство, стойност
Mason argues that the digital revolution has the potential to reshape utterly our familiar notions of work,

Телефонът ще дойде в два цвята, познатите ни Silver и Space Gray,
The phone will come in two colors, the ones we know Silver and Space Gray,

Той твърди, че цифровата революция може да измени познатите ни понятия труд, производство, стойност
He argues that information technology has the potential to reshape utterly our familiar notions of work,

Ще виждаме по-малко от познатите ни риби и ще сме свидетели на миграцията на тропически риби, която не сме познавали(тук) досега", каза Клара Улрих,
We will see less of the fish we know, and we will see tropical fish arriving that we did not know(here)

протоклетките може да са използвали слънчева светлина, за да еволюират в познатите ни днес съвременни клетки.
then protocells might have been able to use sunlight to evolve into what we know as modern cells.

изисква 10 или 11 измерения вместо познатите ни четири.
11 dimensions instead of our familiar four.

потенциалните им решения са много по-различни от познатите ни на Запад.
the possible solutions are radically different from those we know in the West.

изисква 10 или 11 измерения вместо познатите ни четири.
11 dimensions instead of our familiar four.

демонстрирайки на хората познатите ни часовникови небесни движения.
giving humans our familiar, clockwork celestial movements.

Супергерои са станали толкова познатите ни и близки, изглежда,
Superheroes have become so familiar to us and close, it seems that the truth

финансовата задлъжнялост на хората, които са избрани на определена държавна длъжност, налагат познатите ни днес ограничения над демокрацията- високи изборни бариери пред евентуални трети партии във властта,
financial leverage over elected officials then enabled those other curbs on democracy we know today, including high barriers to ballot placement for third parties

които изглежда причиняват едно все по-силно отдалечаване от познатите ни идеи относно това как бъдещето би трябвало да изглежда?
which seem to be causing a growing estrangement from our familiar ideas about how that future should look?

търговска зона, където освен познатите ни вече сгради на Бизнес Парка,
where except the buildings already familiar to us like the Business Park and the stores“Technopolis” and“Como”,

перспективите за децата по-близо до познатите ни стандарти, ще бъдат възможни само ако афганистанските органи,
prospects for children closer to the standards with which we are familiar, will only be possible if the Afghan authorities,

да ги интерпретира директно, без да включва познатите ни процеси на интерпретация- и да действа следвайки това директно възприятие.
interpreting it directly, without the aid of the processes of interpretation, with which we are familiar.

Познатият ни начин.
The way we know.

Така че Нова година, позната ни, влезе в Руската империя.
So the New Year, familiar to us, entered the Russian Empire.

Добре позната ни и от тук в Калифорния.
Something we know very well here in California.

Без тях, познатият ни днес свят- а дори и самите ние- не би съществувал.
Without them, the world we know- even man himself- would never have existed.

Познат ни от BMW 750i.
Familiar to us from the BMW 750i.