ПОИСКАНАТА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Английски

• requested information
• required information
• requested documentation
• data requested

Примери за използване на Поисканата информация на Български и техните преводи на Английски

Всяко решение за ограничаване или отказ на поисканата информация отчита основните права и интереси на субекта на данни.
Any decision on the restriction or refusal of the information requested shall take into account the fundamental rights and interests of the data subject.

Поисканата информация може да съдържа данни за контакт(като име
Information requested may include contact information(such as name

Последният изпраща поисканата информация възможно най-бързо до изпратилия искането орган, който препраща информацията на получателя.
The latter shall send the information requested as soon as possible to the requesting body which shall forward the information to the recipient.

доколкото част от поисканата информация вече била публикувана.
of Regulation No 1049/2001, in that part of the information requested was already published;

за да можем да Ви изпращаме поисканата информация.
email address so we can send you the information requested.

до два месеца след нейното получаване, или след получаването на допълнително поисканата информация, Комисията не поиска никаква по-нататъшна информация..
from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information..

В конкретния случай в обжалваното решение Frontex е изложила мотивите, поради които поисканата информация не може да бъде оповестена.
In the present case, Frontex set out in the contested decision the reasons why the information requested could not be disclosed.

Договарящата се страна, към която е отправена молбата, може да откаже да предостави поисканата информация, ако молбата не е в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение.
The requested Contracting Party may refuse to provide the information requested if the request does not comply with the provisions of this Agreement.

доколкото част от поисканата информация вече била публикувана.
of Regulation No 1049/2001, in that part of the information requested was already published.

Що се отнася до Корея, четирима производители износители предоставиха поисканата информация и дадоха съгласието си да бъдат включени в представителната извадка.
Three exporting producers in the country concerned provided the requested information and agreed to be included in the sample.

Първоначално 121 китайски производители износители/групи производители представиха поисканата информация и се съгласиха да бъдат включени в извадка.
Initially 23 exporting producers/groups of exporting producers provided the requested information and agreed to be included in the sample.

Основанията за предположението, че поисканата информация е на разположение на договарящата се страна,
(c) the grounds for believing that the information requested is held by the requested Contracting Party

на вашето запитване или за да ви предоставим поисканата информация.
process this data to answer your inquiry or to provide you with the requested information.

Това се прави по технически причини и е необходимо, за да ви предоставим поисканата информация.
This information is technically necessary in order to provide you with the requested information.

Жалбоподателите считат, че Frontex е допуснала явна грешка в преценката, като не им е предоставила частичен достъп до поисканата информация, въпреки че тези данни вече били оповестени преди това.
The applicants submit that Frontex committed a manifest error of assessment by not granting them partial access to the information requested when that information had already been revealed beforehand.

която получаваме когато се свържете с нас чрез имейл се използва единствено за да ви дадем поисканата информация.
are contacted via e-mail, is solely used for correspondence in order to provide you with the requested information.

Ако ищецът предостави поисканата информация, връчването трябва да се извърши отново
If the claimant provides the data requested, service must be attempted again,

Поисканата информация може да бъде относно вашето име,
The information requested may be on your name,

Независимо от това, ако компетентният орган, който получава искането, не разполага или контролира поисканата информация, той незабавно предприема необходимите стъпки за получаване на информацията и за съобразяване с искането.
However, if the competent authority that receives the request does not possess or control the information requested, it shall immediately take the necessary steps to obtain that information and to comply fully with the request..

В случай че те не предоставят поисканата информация в рамките на определения от Комисията разумен срок
Where they do not provide the information requested within the reasonable period prescribed by the Commission,