ПОИСКАНАТА - превод на Английски

• requested
• required
• asking
• request
• asked
• demanded

Примери за използване на Поисканата на Български и техните преводи на Английски

Връзка с вас с цел да предоставим поисканата от вас информация; и.
To contact you to provide information you have requested; and.

Зависи от поисканата помощ.
It depends upon the relief sought.

Той има нужда от време само доколкото трябва да събере поисканата информация и ще бъде поставян краен срок, който не бива да се прехвърля.".
He can only take as much time as is necessary to gather the required information, and a final deadline will also be set which must not be overstepped.".

Поисканата от Credito Fondiario предварителна вноска е непропорционална спрямо профила на риска на институцията
The ex ante contribution required of Credito Fondiario is disproportionate to the institution's risk profile,

услуги свободно на пазара на всеки, който е готов да заплати поисканата цена;
services freely on the market to whoever is prepared to pay the asking price;

През 2012 г. имотът смени собственика си след сделка за 1, 58 млн. долара, почти милион по-малко от първоначално поисканата цена.
In 2012 the property changed hands with the buyers getting something of a bargain after the sellers agreed to take $1.58 million- nearly $1 million less than their original asking price.

непрофесионални съдии независимо от поисканата присъда.
lay judges regardless of the sentence demanded.

вид на поисканата услуга, заплатена цена;
type of required service, paid price;

предприема всички други подходящи мерки с цел да събере поисканата информация.
take any other necessary or appropriate measures in order to gather the required information.

Непредоставянето на поисканата от Вас лична информация може да ни попречи да сключим
Failure to provide the personal information you request may prevent us from entering into

Непредоставянето на поисканата от Вас лична информация, може да ни попречи да изпълним договора си с Вас
Failure to provide the personal information you request may prevent us from fulfilling your contract with you

Ако някой играч не разполага с поисканата карта, той отговаря"не е вкъщи"
If the asked player does not have the card,

Нашето ниво на смелост в телемаркетинга ще зависи от първоначалния интерес на донора и реакцията му към поисканата сума.
Our level of telemarketing boldness will depend upon the donor's initial interest and reaction to the opening amount asked.

Ние ще задържаме Вашите лични данни на нашите системи, докато използвате поисканата от Вас услуга, и ще ги махнем в момента на изпълняването на целта.
We will hold your personal information on our record systems for as long as you use the service you have requested, and remove it in the event that the purpose has been met.

Ние ще задържаме Вашите лични данни на нашите системи, докато използвате поисканата от Вас услуга, и ще ги махнем в момента на изпълняването на целта.
We will hold your personal information on our systems for as long as you use the service you have requested and will remove it once that purpose has been achieved.

Когато общата сума на поисканата помощ за семена надвишава определения от Комисията таван,
When the total amount of aid claimed exceeds the fixed ceiling,

Ние ще задържаме Вашите лични данни на нашите системи, докато използвате поисканата от Вас услуга, и ще ги махнем в момента на изпълняването на целта.
We will hold your personal information on our systems for as long as you use the service you have requested, and remove it as soon as the purpose has been met.

Сметната палата установи, че поисканата от органите цена на обучавано лице е между два
The Court found that the price per trainee claimed from the authorities was between twice and eight times as

Предаване на Вашите данни на външни за концерна трети страни не се извършва, освен ако молбата Ви или поисканата от Вас услуга/продукт предвижда това изрично.
Your data will not be transferred to any third party outside of the Group unless your query or the service/product you have requested explicitly requires it.

Такива данни се съхраняват с единствената цел да Ви бъде предоставена поисканата от Вас информация.
This data will be used for the sole purpose of providing you with the information that you have requested.