ПОКАНАТА СЕ - превод на Английски

• invitation is
• notice shall be
• call is

Примери за използване на Поканата се на Български и техните преводи на Английски

(4) Поканата се изпраща на адреса посочен от членовете
(4) The invitation shall be sent to the address given by the members

Поканата се изпраща най-малко един месец преди насрочения ден за провеждане на Общото събрание и се поставя на
The invitation shall be sent at least one month prior to the date of general Assembly holding

Когато обществената поръчка се възлага на основата на икономически най-изгодната оферта, поканата се придружава от резултата от пълната оценка на съответната оферта, извършена в съответствие с установените тежести,
When the contract is to be awarded on the basis of the tender offering best value for money, the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tender,

Поканата се съобщава на заявителя от националното звено на ETIAS на компетентната държава членка поне 5 работни дни преди насроченото събеседване и се изпраща на
The invitation shall be notified to the applicant at least 5 working days before the scheduled interview by the ETIAS National Unit of the responsible Member State

Когато поръчката следва да бъде сключена въз основа на икономически най-изгодната оферта, поканата се съпътства от резултата от пълната оценка на съответната оферта, извършена в съответствие с претеглянето, предвидено в първата алинея на член 55, параграф 2.
When the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender, the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tender carried out in accordance with the weighting provided for in the first subparagraph of Article 55(2).

Когато обществената поръчка се възлага на основата на икономически най-изгодната оферта, поканата се придружава от резултата от пълната оценка на съответната оферта, извършена в съответствие с установените тежести,
Where the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender, the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tenderer,

Поканата се обнародва в"Държавен вестник"
The invitation shall be promulgated in the“Official Gazette”

(4) Поканата се изпраща с писмо с обратна разписка, от която да е видно, че е получена
(4) The Invitation is sent with a letter with advice of delivery to be clear that it is received

(5) Поканата се обнародва в“Държавен вестник”,
(5) The notice shall be published in the State Gazette,

Навсякъде, където се проповядва Евангелието, тази покана се случва.
Wherever the gospel is preached, this invitation is going on.

Традиционно, поканите се изпращат между шест до осем седмици преди сватбата.
Usually, invitations are sent out six to eight weeks before the wedding.

Картичките и поканите се изработват по индивидуален дизайнерски проект.
Cards and invitations are made by individual design.

Обикновено поканите се изпращат не по-късно от 2 месеца преди събитието.
Invitations are usually sent two months before the event.

Традиционно, поканите се изпращат между шест до осем седмици преди сватбата.
Invitations are traditionally sent to guests six to eight weeks before wedding.

На частни и туристически покана се издава само една входна виза може да бъде издаден служебно multivisa за определен период от време.
For private and tourist invitation is issued only 1-fold visa can be issued by the service multivisa for a specified period.

Покана се поставя и на мястото за обяви в сградата, в която се намира седалището на АСОЦИАЦИЯТА.
The invitation is displayed on the notice board in the building where the registered office of the ASSOCIATION is located.

Цената на всяка покана, се определя от договора между клиента
The cost of any call is determined by the services contract between the Customer

В Тирана тази покана се разглежда като награда за подкрепата, демонстрирана от страната по време на войната.
In Tirana, the invitation is viewed as a reward for the support the country demonstrated during the war.

Общият бюджет, предназначен за съфинансиране от ЕС на проекти по настоящата покана, се оценява на 300 000 EUR.
Total budget earmarked for the EU co-financing of projects under this call is estimated 000 000 EUR.

Преди годишнината от кризата на островите Кардак тази покана се възприема като важна от експертите по сигурността,
Before the anniversary of the islets of Kardak, this invitation is seen as important by security experts,