ПОКАНВА - превод на Английски

• invited
• asked
• shall call
• invites
• invite
• inviting

Примери за използване на Поканва на Български и техните преводи на Английски

Тази ароматна среда… ни поканва да създадем любовта.
This fragrant ambience… invites us to make love.

Защото Бог е толкова много велик и поканва всички нас.
For God is so very great, and asks everything of us.

Той ги поканва да приемат Неговото иго.
He called them to receive His yoke.

Кастро поканва изгонените от страната архитекти да довършат своята неосъществена мечта.
Castro has invited the exiled architects back to finish their unrealized dream.

Той ги поканва да приемат Неговото иго.
He is inviting us to take up his yoke.

Но никой не ме поканва в къщата си.
But no one has invited me into their home.

(1) В първото заседание докладчикът поканва страните да се помирят.
(1) At the first session the rapporteur shall invite the parties to achieve a settlement.

Майкъл я поканва да му отиде на гости в дома му в момента, в който се почувства по-добре.
Michael invited her to his home as soon as she is feeling better.

Година по-късно Филипс поканва Пресли в студиото, за да опита една открита от него балада.
A year later, Phillips invited Presley back to try out a ballad he would discovered.

Когато Адам неволно поканва Анди на ежегодното пътуване по мъжки,
When Adam accidentally invites Andi on the annual guys' trip,

Ако е уместно, Комисията се поканва да участва в тези преговори като наблюдател.
Where appropriate, the Commission shall be invited to participate as an observer in any such negotiations.

Той поканва майстора Васил Карловчанина,
He invites the master Vassil Karlovchanina,

заедно с мъжа си Рики и ни поканва да ползваме компютъра в офиса им.
together with her husband Ricky invite us to use the computer in their office.

С уведомлението изключеният от Сдружението член се поканва в подходящ срок да върне членското си удостоверение.
By the information the member expelled is invited to give back his certificate.

Третата парламентарна сила ДПС продължава„консултациите по възложения мандат“ по-дълго, поканва дори СДС да представи свои кандидати за премиер Св.
The MRF's third parliamentary force continues the“mandate consultations” for longer, inviting even the UDF to present its prime ministerial candidates St. Luchnikov and Yor.

Възхитена от феномена Зелиг, д-р Флетчер провежда серия от експерименти и поканва скептиците да го наблюдават.
Fascinated by the Zelig phenomenon… Dr. Fletcher arranges a series of experiments… and invites the skeptical staff to observe.

Той поканва много арменски благородници да се заселят на неговите територии
He invited many Armenian nobles to settle in his territory,

където среща красива жена, която го поканва на страстна нощ.
where he meets a beautiful woman who invites him for an evening of passion.

Бременността настъпва само тогава, когато душата съзнателно се поканва за еволюция в нашето общество.
Pregnancies manifest only when a soul is invited by intention to evolve in their community.

Франсоа I, кралят, който кани Леонардо да Винчи във Франция, поканва и други италиански артисти.
François I, the king who invited Leonardo da Vinci to France invited also other Italian artists.