ПОКЛОННИЧЕСТВОТО - превод на Английски

• pilgrimage
• worship
• pilgrimages

Примери за използване на Поклонничеството на Български и техните преводи на Английски

Поклонничеството до Лурд е един от най-важните моменти за духовния живот на членовете и доброволците на Ордена.
The pilgrimage to Lourdes represents one of the most significant moments in the spiritual life of the Order's members and volunteers.

мюсюлмани започват ежегодния Хадж в петък, докато саудитските домакини се стремят да възпрат политизирането на поклонничеството на фона на ескалиращо напрежение в Персийския залив.
Muslims begin the annual hajj on Friday as the Saudi hosts seek to deter politicisation of the pilgrimage against a backdrop of simmering Gulf tensions.

Повече от 2 милиона мюсюлмани започват ежегодния Хадж в петък, докато саудитските домакини се стремят да възпрат политизирането на поклонничеството на фона на ескалиращо напрежение в Персийския залив.
More than two million Muslims begin the annual Hajj on Friday as the Saudi hosts seek to deter politicization of the pilgrimage against a backdrop of simmering Gulf tensions.

Нашият образец за професионална обсебеност е шивачът католик, който години наред събирал малко по малко пари, за да финансира поклонничеството си до Ватикана.
Our prototype for occupational fervor is the Catholic tailor who used his small savings of many years to finance a pilgrimage to the Vatican.

доброволци от цял свят участват в поклонничеството, като се грижат за около 1500 болни поклонници.
volunteers from all over the world take part in the pilgrimage, assisting around 1,500 sick and disabled pilgrims.

накрая те свършили в поклонничеството на статуи и образи.
increased until they finally ended in the worship of statues and images(165:3).

Срещнах стареца Паисий Олару по време на поклонничеството си в манастира Сихастрия
Met Father Paisie Olaru, during my pilgrimages to Sihăstria Monastery and the Sihla Skete,

накрая те свършили в поклонничеството на статуи и образи.
Confucianists now worship images and statues.

пред околните нападам дейността на католическата църква, поклонничеството и преклонението пред светците,
I have attacked the practices of the Catholic Church- pilgrimages and the worshipping of saints,

привличат все повече млади християни, водени от вярата в християнските традиции, като се превръщат в своеобразно изпитание на духа, защото поклонничеството може да се разглежда както като лично духовно преживяване, така и като нравствено общуване с другите.
more young Christians who believe in Christian traditions. The pilgrimages are considered to be a peculiar test of the spirit as they can be seen as a personal spiritual experience as well as a moral communication with the others.

Поклонничеството е сред петте основни стълба на исляма,
The pilgrimage is among the five main pillars of Islam,

дори моята майка, чието завърна от поклонничеството само облечен с тънка
even my mother whose returned from the pilgrimage only wearing a thin

Йосиф отиват на поклонничеството до Ерусалим за Пасхата,
Joseph go on a pilgrimage to Jerusalem for Passover,

Двете страни обсъдиха мнения и за резултатите от поклонничеството на мощите на свети Никола от Бари,
The two sides exchanged views on the outcome of the pilgrimage of the relics of Saint Nicholas the Taumaturgo,

който е на път, и поклонничеството изразява именно това състояние на Божия Народ.
journeying on; and the pilgrimage expresses exactly this state of the People of God on the move.

за да продължава и се разпространява по земята поклонничеството на младите последователи и мисионери на Исус Христос.
draw new fruitfulness from the Holy Spirit, so that the pilgrimage of young missionary disciples of Jesus Christ continue and spread throughout the world.

Това редовно поклонничество водело много хора в Мека
This regular pilgrimage brought many people to Mecca

Православното поклонничество е част от религиозния живот на вярващия.
Orthodox pilgrimage is part of the religious life of a believer.

След години на поклонничество той пристига в Санкт Петербург през 1903 г.
After years of pilgrimage he arrived in St.

След поклонничество до Рим помиреният със себе си Флоси се завръща в Исландия.
After a pilgrimage to Rome, Flosi returns to Iceland.