ПОЛИТИЧЕСКИ КОМПРОМИС - превод на Английски

• political compromise

Примери за използване на Политически компромис на Български и техните преводи на Английски

Но това се смята за достойнство от партийните привърженици, разочаровани от десетилетията на политически компромиси, които крепяха единството на коалициите, но за сметка на дълбоко необходимите реформи.
But it is seen as a badge of honour by supporters disillusioned with decades of political compromise that has kept coalitions together at the expense of much-needed reform.

Той отказвал политически компромиси под всяка форма, а името му станало нарицателно за вземащите подкупи:„Какво очаквате от нас?
He refused political compromise in every form, to the point that bribe-takers turned his name into an aphorism:“What do you expect of us?

беше въведен в резултат на политическия компромис.
was introduced as a result of the political compromise.

В контекста на своя антиплурализъм, десните популисти не признават политическия компромис и изискват радикални решения.
In the context of their anti-pluralism, right-wing populists do not recognise political compromise and demand radical solutions.

Трето, национализмът може да попречи на потенциалните политически компромиси, особено когато става въпрос за предполагаема свещена национална територия.
Third, nationalism can get in the way of potential political compromises, especially when supposedly sacred national territory is involved.

А склонни ли сте на политически компромиси, след като влезете в парламента, за да се стигне до истината?
Are you tending to political compromises if you enter the parliament in order to get to the truth?

много сериозен дългосрочен фискален проблем, който обаче може да бъде разрешен само чрез чувствителни политически компромиси.
the U.S. faces a very serious long-term fiscal problem that is nonetheless solvable through sensible political compromises.

съпроводен с анализ на допуснатите грешки и политически компромиси.
accompanied by an analysis of the mistakes made and the political compromises.

в Европа е резултат от корупция и безпринципни политически компромиси.
Europe is the result of corruption and unprincipled political compromises.

се превръща в място, където се постигат политически компромиси на европейско равнище.
crucially, political compromises are found at a European level.

САЩ са изправени пред много сериозен дългосрочен фискален проблем, който все пак е решим чрез разумни политически компромиси.
the U.S. faces a very serious long-term fiscal problem that is nonetheless solvable through sensible political compromises.

това трябва да стане постепенно и да е резултат от политически компромиси и споразумения“, добавя тя.
it will have to be gradual and the result of political compromises and agreement," she adds.

местни жители, политически компромиси, технологични изобретения,
native peoples, political compromise, technological innovation,

Освен това, като част от политическия компромис по реформата на Правилника за длъжностните лица условията за работа на другите служители,
Furthermore, as part of the political compromise on the reform of the Staff Regulations and of the Conditions of Employment of Other Servants,

Шотландският съдия Робърт Блек, който определи структурата на съда в Камп Зейст в Холандия(политическият компромис между Шотландия, САЩ
Robert Black, the Scottish lawyer who designed the court structure at Camp Zeist in the Netherlands(a political compromise between Scotland, the U.S.

местни жители, политически компромиси, технологични изобретения,
native peoples, political compromise, technological innovation,

Но това е приветствано от поддръжниците на комика политик, разочаровани от десетилетията на политически компромиси, които може и да спомагат за запазването на управляващите коалиции, но са за сметка на така необходимите реформи.
But it is seen as a badge of honour by supporters disillusioned with decades of political compromise that has kept coalitions together at the expense of much-needed reform.

Но някои от въпросите, повдигнати тук тази вечер, напълно преоткриват политическият компромис, който направихме относно реформата за лозаро-винарския сектор,
However, some of the questions raised here tonight totally reopen the political compromise that we made on the wine reform,

VII. а първо тире В съответствие с политическия компромис(предварително споразумение със съзаконодателите)
VII.(a) First indent According to the political compromise(preliminary agreement with the co-legislators)

В по-общ план политическият компромис включва установяването на обща рамка за наблюдение
More generally, the political compromise includes the establishment of a common monitoring