ПОЛИТИЧЕСКОТО ВЛИЯНИЕ - превод на Английски

• political influence
• political clout
• political power
• political leverage
• political influences

Примери за използване на Политическото влияние на Български и техните преводи на Английски

религиозна фракция, която се стреми да разшири политическото влияние на папата.
religious faction which sought to expand the pope's political influence.

Изследователите надценяваха едновременно облекчителния ефект от икономическия растеж в резултат на реформите и политическото влияние на облагодетелстваните от тези политики.
Academics overestimated both the ameliorating effect of the economic growth introduced by the reforms and the political clout of those who were benefiting from such policies.

което остава извън орбитата на политическото влияние на Москва.
which remained outside the orbit of the political influence of Moscow.

Докладът констатира, че в Сърбия политическото влияние върху полиция, съдии
The report establishes that in Serbia the political influence over the police force,

Политическото влияние на дребните земевладелци,
The political influence of the small peasants,

Политическото влияние на дребните земевладелци,
The political influence of the small-holding peasants,

Политическото влияние на който и да е европейски комисар зависи от неговите лични качества и идеи.
The political influence of each commissioner largely depends on their personal qualities and ideas.

Възможно ново определение на взаимоотношенията между цивилни и военни може още повече да ограничи политическото влияние на военните.
Possible new wording on civil-military relations would further limit the political influence of the military.

Според него, именно вариантът на Закон за вероизповеданията, който Обединените патриоти предлагат, ще спре политическото влияние върху религиозните общности.
According to him, it is precisely the version of the Religious Law that the United Patriots offer will stop the political influence on religious communities.

има очакване на политическата сцена да изгрее нов актьор, за да намали политическото влияние на ГЕРБ, които в момента са хегемона на политическия небосклон.
there is anticipation of the political scene will shine a new actor to reduce the political influence of GERB, currently a hegemon in the political firmament.

медийната власт и политическото влияние на лондонското Сити, не изглеждаше вероятно въпросите на идентичността да се окажат доминиращи над интересите.
the media power and political clout of the City of London it was unlikely that identity questions would prevail against interests.

Призовава ЕС да се възползва от политическото влияние, осигурявано от програмите за предоставяне на помощ за развитие, и особено програмите за бюджетна подкрепа, за да увеличи защитата и да насърчава в още по-голяма степен правата на човека в Уганда;
Calls on the EU to take advantage of the political leverage provided by development aid programmes to enhance the defence of human rights in Cameroon;

ще улесни европейската интеграция на региона и ще съживи"просперитета и политическото влияние", на които бившите югославски републики се радваха преди края на Студената война,
facilitate the region's European integration and revive"the prosperity and political clout" the former Yugoslav republics enjoyed before the end of the Cold War,

Призовава ЕС да се възползва от политическото влияние, осигурявано от програмите за предоставяне на помощ за развитие,
Calls on the EU to take advantage of the political leverage provided by development aid programmes,

Политическото влияние върху медиите в региона се засилва значително през последното десетилетие,
Political influences over the media in the region have grown considerably in the past decade,

може да засили политическото влияние на Китай в глобален мащаб.
could enhance China's political clout around the world.

Призовава ЕС да се възползва от политическото влияние, осигурявано от програмите за предоставяне на помощ за развитие,
Calls on the EU to take advantage of the political leverage provided by development aid programmes,

целта е тя да се освободи от политическото влияние и да работи в съответствие с принципите на корпоративното управление.
meant to be free from political influences and run according to corporate management principles.

същевременно подобри политическото влияние на Путин и зависимостта на Западна Европа от„Газпром“.
enhance Putin's political clout and the dependence of Western Europe on Gazprom.

който често осъжда публично политическото влияние на украинските олигарси,
who has often decried the political influence of Ukraine's oligarchs,