ПОЛИТИЧЕСКО НАПРЕЖЕНИЕ - превод на Английски

• political tensions
• political pressure
• political turmoil
• political tension

Примери за използване на Политическо напрежение на Български и техните преводи на Английски

Йената, към която инвеститорите често прибягват във времена на политическо напрежение и колебания на пазарите,
The yen, often sought in times of political tension and turbulence in the markets,

А политическо напрежение по границите е ясно напомняне, че този проблем няма да се реши от само себе си.
And the political tensions on our borders are a sharp reminder that this problem will not just go away.

Също така остава известно политическо напрежение от хърватската война за независимост,
Also, some political tension does remain from the Croatian War of Independence,

Обикновените хора не предизвикват национално и политическо напрежение, това правят политиците", каза Кукич за SETimes.
Ordinary people don't produce national and political tensions but politicians do," Kukic told SETimes.

С придружаващите го икономически тревоги и политическо напрежение,„Брекзит” едва ли е привлекателен модел за подражание на останалите европейски страни.
With its attendant economic angst and political tension, Brexit is hardly an attractive model for other European countries to emulate.

Те отбелязват, че континентът все още изпитва анемичен икономически растеж и нарастващо политическо напрежение, но виждат причини за оптимизъм.
They note that the continent is still experiencing anaemic economic growth and rising political tensions, but see reasons for optimism.

Като има предвид, че това причини безпрецедентно политическо напрежение, вълнения и насилие на територията на цялата страна, което доведе до смъртта на много хора;
Whereas this has caused unprecedented political tension, unrest and violence across the country, causing the death of many;

Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че ще направи всичко възможно, за да предотврати турско политическо напрежение да се разлее на германска почва.
German Chancellor Angela Merkel has said she will do everything possible to prevent Turkish political tensions spilling onto German soil.

Като има предвид, че това причини безпрецедентно политическо напрежение, вълнения и насилие на територията на цялата страна;
Whereas this has caused unprecedented political tension, unrest and violence across the country;

Дейността ви ще се затруднява още повече от нарастващото политическо напрежение във връзка с европейската изборна кампания.
Your activity will become even more difficult with the rising political tensions related to the European election campaign.

продължаващото политическо напрежение в Ирак, гражданската война в Либия,
the ongoing political tension in Iraq, the civil war in Libya,

Инвеститорите се опасяват, че девалвацията, съчетана с спад в приходите от износ на петрол и политическо напрежение, ще изпрати Русия в продължителна рецесия.
Investors worry that the devaluation, along with falling oil and political tensions, will send Russia into recession this year.

икономика в Европа и се характеризира с високо ниво на политическо напрежение и корупция.
is characterised by high levels of political tension as well as corruption.

подобряване на условията на работа биха създали политическо напрежение.
improvements in conditions of work would create political tension.

но тя предизвика политическо напрежение.
it has caused political tension.

Новоизбраният хърватски президент Иво Йосипович ще встъпи в длъжност на фона на нарастващо политическо напрежение между Загреб и Белград.
Croatian President-elect Ivo Josipovic will take office in the midst of rising political tension between Zagreb and Belgrade.

Ранд е бил по-скъп от 1 Щатски долар от създаването си до 1982, когато заради увеличаващото се политическо напрежение, комбинирано със санкциите, заради апартейда започва да губи стойност.
A rand was worth US$ 1.40 from the time of its inception in 1961 until 1982, when mounting political pressure combined with sanctions placed against the country because of apartheid started to erode its value.

джаз свят от епохата, докато ситуира историята на Бейкър в по-широкия контекст на расовите проблеми и нарастващото политическо напрежение в Америка през 60-те.
milieu of the time, while anchoring Baker's story in the larger context of 1960s America's racial issues and ongoing political turmoil.

Ранд е бил по-скъп от 1 Щатски долар от създаването си до 1982, когато заради увеличаващото се политическо напрежение, комбинирано със санкциите, заради апартейда започва да губи стойност.
A rand was worth US $1.40 from the time of its inception in 1961 until 1982, when mounting political pressure combined with sanctions placed against the country due to apartheid started to erode its value.

Политическата ситуация в първите месеци на 2018 година се определяше до голяма степен от създалото се политическо напрежение около ратификацията на Истанбулската конвенция
The political situation in the first months of 2018 was determined to a great extent by the political tension created around the ratification of the Istanbul Convention