ПОЛОЖИХМЕ - превод на Английски

• we have made
• laid
• put
• we placed
• we took

Примери за използване на Положихме на Български и техните преводи на Английски

Положихме основите на социално ориентирано общество.
We have laid the foundation of a social-oriented society.

въпреки усилията, които положихме.
in spite of an effort that we made.

Надявам се да ги харесат, защото положихме много труд по тях.
I hope the fans like it because we put a lot of effort into it.

Аз му казах:“Покажи ми мястото, където те положихме.”.
Then I said to him,“Show me the monument where I lay you.”.

Премиерът каза:"Положихме огромни усилия".
He said“Father, we made a great fight.”.

Положихме всякакви усилия да подобрим условията на турските граждани с гръцки корени
We have made every effort to improve the situation of our citizens of Greek descent

Също така положихме основите за повишаване на ефективността
We also laid the groundwork for future gains in efficiency

Положихме всички усилия да покажем максимално точно цветовете
We have made every effort to display as accurately as possible the colors

Когато проектирахме нашето ново поколение седалки, ние положихме много усилия, за да направим облегалките на предните седалки възможно най-тънки, но същевременно удобни.
When we designed our new generation of seats, we put great effort into making the front seat backrests as slim and yet as comfortable as possible.

Приятел, когото положихме в мир вечерта, когато се родиха Грувърите- за това говоря.
A dear bud we laid to rest the very night the Groovers were born is all I'm talking about.

Положихме щедро начало
We have made a generous start,

В знак на мъдpост от Наша стpана, Ние положихме наpедбата, чpез която минималното количество имущество, въpху което се плаща Хукук, се опpеделя на Деветнадесет.
Token of wisdom on Our part, We laid down the ruling whereby the minimum amount of property liable to the payment of Huquq is fixed at Nineteen.

И положихме върху нея непоклатими високи планини,
And We placed thereon high anchoress of mountains

Положихме всички усилия да идентифицираме притежателите на авторските права
We have made every effort to identify the holders of copyrighted materials,

Всъщност ние положихме много усилия, за да поддържаме нашите разходи толкова ниски, колкото би било разумно, за да можем да прехвърлим тези резервни средства на вас.
Indeed, we put a great deal of exertion into keeping our expenses as low as would be prudent so we can pass these reserve funds on to you.

аз и моята Любов положихме основите на наистина силна духовна(или по-скоро чувствена) връзка.
me and my Love laid the foundations of a really strong spiritual(or sensuous) bond.

И положихме върху нея непоклатими високи планини,
And We placed therein lofty,

И положихме върху нея непоклатими високи планини,
And We have made in it lofty mountains

След подаване на заявленията за допълнителни средства положихме всички усилия да установим къде има резерви
Following the submission of applications for additional resources, we took every effort to locate reserves

Всъщност ние положихме много усилия, за да поддържаме нашите разходи толкова ниски, колкото би било разумно, за да можем да прехвърлим тези резервни средства на вас.
In fact, we put a lot of effort into keeping our costs as low as possible so we can pass these savings on to you.