ПОЛСКИЯ НАРОД - превод на Английски

• polish people
• polish nation
• people of poland

Примери за използване на Полския народ на Български и техните преводи на Английски

по този начин да лиши полския народ от националните му ръководители.
thus depriving the Polish people of its leaders.

Катинските гробове бяха разкопани за трети път, за да разкрият пред света ужасяващата истина за поредното немско престъпление извършено върху полския народ.
The Katyn graves opened up for the third time to reveal to the world the terrifying truth about still another German murder committed on the Polish nation.

Институтът за народна памет- Комисия по преследването на престъпленията срещу полския народ, е създаден със закон на 18 декември 1998.
The Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation(IPN) was established by the Polish Parliament by virtue of the act as of 18 December 1998.

това е станало само ако са предали полския народ.
they must have been those who had betrayed the Polish nation.

като врагове на полския народ.
as enemies of the Polish nation.

Институтът за народна памет- Комисия по преследването на престъпленията срещу полския народ, е създаден със закон на 18 декември 1998.
The Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation was called into being by the passing of a parliamentary act of 18 December 1998.

Третият отдел на Института за национална памет- това е Главната комисия за преследване на престъпления срещу полския народ.
Institute of National Remembrance- Commission for the prosecution of crimes against the Polish nation.

По силата на закона от 18 декември 1998 г. за Института за национална памет- Комисия за разкриване на престъпления срещу полския народ.
Under the Act of 18th December 1998, the Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes Against the Polish Nation was established.

Построена е през 1952-55 г. като подарък от съветския за полския народ.
The Palace was raised in the years 1952-55 as a gift from the Russian Nation to the Polish Nation.

В сърцето на полския народ винаги ще живее горещата благодарност към великия съветски съюзник,
In the heart of the Polish people will always live on hot gratitude to the great Soviet ally,

както и правото и съдбата на полския народ, и никога няма да го допуснем.“.
independence as the right and destiny of the Polish people, and we never, ever will.

независимостта като права на полския народ и никога няма да го направим.
independence as the right and destiny of the Polish people, and we never, ever will.

от своя страна е ново доказателство за неизчерпаемата жизнена сила на полския народ и нова гаранция за неговото предстоящо национално възстановяване.
is in its turn a new proof of the inexhaustible vitality of the Polish people and a new guarantee of its impending national restoration.

Написан е, според автора,"да повдигне духа" на полския народ през злочестия период последвал провалилото се Януарско въстание, избухнало по време на подялбата на Полша.
The book was written, according to the author,"to lift up the heart" of the Polish nation in the unhappy period following the failed January Insurrection during the era of the partitions of Poland.

Едновременно с това съветското правителство възнамерява да вземе всички мерки за това да освободи полския народ от злополучната война, в която той беше хвърлен от неразумните си ръководители,
The Soviet government will use every mean to free the Polish nation from the unfortunate war into which it was plunged by its inconsiderate leaders,

Написан е, според автора,"да повдигне духа" на полския народ през злочестия период последвал провалилото се Януарско въстание, избухнало по време на подялбата на Полша.
The book was written, according to the author,"to lift up the heart" of the Polish nation in the unhappy period following the failed January Uprising during the era of the partitions of Poland.

Институт за национална памет- Комисия за разкриване на престъпления срещу полския народ(ИНП)(на полски: Instytut Pamięci Narodowej- Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu)
The Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation(Polish: Instytut Pamięci Narodowej- Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu;

искрени съболезнования на полския народ, чувство на състрадание
truest condolences to the Polish people, feelings of compassion

както и да откриват забравени факти или лица, които имат заслуги към полския народ.
to uncovering forgotten facts and persons who have rendered great services to the Polish Nation.

Полският народ е един от най-високите по отношение на културата.
Polish people are one of the highest in terms of culture.