ПОЛУЧАВАЩ - превод на Английски

• receiving
• gets
• receives
• receive

Примери за използване на Получаващ на Български и техните преводи на Английски

Тези възгледи се крият трудно, когато открито се възхищаващ на идеите на Хитлер и получаващ медали от нацистите.
And those views are kind of hard to hide when you openly praise Hitler's ideas and receive Nazi medals for your dealings with them.

Един случай на остър миокарден инфаркт е наблюдаван в клинично изпитване при пациент с MF/SS, получаващ могамулизумаб.
One case of acute myocardial infarction has been observed in a clinical trial patient with MF/ SS receiving mogamulizumab.

Нямаме нужда от някакъв депутат, получаващ чекове от крупния бизнес, за да ни продаде.
We don't need some MP taking cheques from big businesses to sell us out.

Ветеран дивак като Роджърс получаващ заповеди от хора като майор Талмъдж
A veteran savage like Rogers taking orders from the likes of Major Tallmadge

Тиртха Махарадж: Ами, например Шрила Прабхупада е много добър пример за получаващ и раздаващ.
Tirtha Maharaj: Well, for example Shrila Prabhupada is a very good example for receiver and distributor.

По-нататък всичко зависи само от причината, от ситуацията, в която чувствам себе си като отдаващ или получаващ и съгласно това усещам съвършенство или срам.
After that, everything depends only on the causes of the situations in which I feel myself as a giver or receiver, and according to this, I sense either perfection or shame.

в които той се усеща получаващ.
he feels that he is a receiver.

вторият краен пункт, получаващ своята форма С чрез акта П- С отвън, от стоковия пазар,
the second extreme, which receives its form C by means of M- C from outside,

въобразяващ си, че заработва доходите си с труд, и получаващ за своя труд възнаграждение,
the proprietor who thinks to deserve his income by working, and who receives wages for his labor,

стражевия възел(възли), получаващ(и) лимфна течност от рака.
sentinel node(s) to receive lymphatic fluid of cancer.

което ги превръща във втория най-голям сектор, получаващ средства от чужбина,
making it the second-biggest sector to receive funds from abroad after energy,

повторен брак на съпруга/съпругата, получаващ/а пенсия за преживяло лице.
remarriage of the►M62 spouse in receipt of◄ a survivor's pension.

Това може да е прост работник, получаващ заплата в края на деня,
This applies to a worker who gets paid at the end of the day, to a businessman

вторият краен пункт, получаващ своята форма С чрез акта П- С отвън, от стоковия пазар,
the second extreme, which receives its form C by means of M- C from the commodity-market on the outside,

Ето защо запитващата юрисдикция следва да провери дали обстоятелството, че гражданин на трета държава, получаващ социални помощи, е лице, на което е предоставена международна закрила, в случая субсидиарна закрила, означава, че той ще бъде изправен в по-голяма степен пред затруднения с интеграцията в сравнение с гражданин на трета държава, законно пребиваващ в Германия и получаващ социални помощи.
The referring court will therefore have to determine whether the fact that a third-country national in receipt of welfare benefits is a beneficiary of international protection- in this case subsidiary protection- means that he will face greater difficulties relating to integration than another third-country national who is legally resident in Germany and in receipt of such benefits.

На получаващ обезщетения, за когото се прилага тази глава, в държавата-членка по пребиваване
A recipient of benefits to whom this Chapter applies may not,

Цветът PANTONE YELLOW се получава чрез използване на 100%„Process Yellow“.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100%‘Process Yellow'.

Ти получаваш твоите три трупа, а аз получавам Рей Куик.
You get your three corpses, I get Ray Quick.

Мон Сен Мишел получава прозвището"Градът на книгите".
Mont-Saint-Michel was given the nickname"City of the Books".

Получава пари, прави планове.
Receiving money, making plans.