ПОЛУЧАВАЩИЯ - превод на Английски

• receiving

Примери за използване на Получаващия на Български и техните преводи на Английски

Единственото мисловно усилие на предаващия е било да произнесе името на получаващия, плюс наименованието или понятието за идеята, която се съобщавала.
The communicator's one thought-contribution was the name of the recipient, plus the name or noun form of that which was the idea to be conveyed.

Намерението винаги трябва да е създаване на щастие за даващия и получаващия, защото щастието стимулира и поддържа живота
The intention should always be to create happiness for the giver and the receiver, because happiness is life- supporting

Намерението винаги трябва да е създаване на щастие за даващия и получаващия, защото щастието стимулира
The intention should always be to create happiness for the giver and receiver, because happiness is life-supporting

Прекратителното действие на договора настъпва със смъртта на прехвърлителя и/или на бенефициера(получаващия имота).
The termination of the contract occurs with the death of the transferor and/or of the beneficiary/receiver of the property/.

а не заради заслугите на получаващия.
not because of the merit of the recipient.

Следващите стъпки, публикувани в Live Science, могат да помогнат да направят подаръка по-значим както за подаряващия, така и за получаващия.
The following tips can help make gift giving more meaningful for both the giver and the recipient.

е безценен за получаващия.
is priceless to the recipient.

предоставя опция на получаващия да избере необходимия си предмет.
provides an option for the recipient to choose their item.

по-голям от получаващия.
higher and larger than the receiver.

могат да бъдат прочетени само от изпращащия и получаващия.
can be viewed or read only by the sender and the receiver.

се добавя необходимата информация, позволяваща на получаващия компетентен орган да оцени степента на точност,
necessary information enabling the receiving competent authority to assess the degree of accuracy,

в нея силата на получаващия и силата на Отдаващия са свързани заедно,
it contains the force of the receiver and the force of the Bestower connected together,

информацията относно получаващия компетентен орган,
information about the receiving competent authority,

липсата на валидно правоотношение между даващия и получаващия, въз основа на което да е налице преминаване на имуществени блага между тях.
the lack of a valid relationships between the giving and the receiving, on which base the material benefits can pass between them.

информация относно получаващия компетентен орган,
and information about the receiving competent authority,

момента на предаване и информацията относно получаващия компетентен орган,
time of the transfer, and information about the receiving competent authority,

По-ефективни процедури за справяне с трансграничното отвличане на дете от родител Крайните срокове, приложими за различните етапи на процедурата за връщане на дете, ще бъдат ограничени до максимален срок от 18 седмици(максимум шест седмици за получаващия централен орган да обработи молбата,
The deadlines applied to different stages of the child return procedure will be limited to a maximum period of 18 weeks(maximum six weeks for the receiving Central Authority to process the application,

и информацията относно получаващия компетентен орган,
and information about the receiving competent authority,

информация относно получаващия компетентен орган,
information about the receiving competent authority,

информация относно получаващия компетентен орган,
information about the receiving competent authority,