ПОНЕ СМЕ - превод на Английски

• at least we're
• at least we have
• at least we are
• but we're

Примери за използване на Поне сме на Български и техните преводи на Английски

Поне сме живи.
At least we're alive.

Не, защото поне сме живи.
No, because at least we're alive.

Поне сме защитени от дъжда.
But at least we were sheltered from the rain.

Сега поне сме на същия континент!
But at least we were on the same continent now!

Е, поне сме сигурни, че тя не е прегазила Г-н Сатън.
Well, at least we know she didn't run over mr. Sutton.

Поне сме на сухо.
At least it's dry.

Поне сме сигурни, че е в безопасност.
At least we know she's safe during the day.

Сега поне сме на същия континент.
At least it's on the same continent.

Поне сме на сигурно място.
At least we're safe here.

Поне сме си с всичкия.
At least we got our sanity.

Поне сме сигурни, че не си бременна.
At least we know you'ot pregnant.

Сега поне сме сигурни, че наистина има такова.
At least we know there is one now, for sure.

Поне сме повече от щитовете.
At least we outnumber those crystal shields.

Сега поне сме наясно.
All right, at least we know.

Знаеш ли, с мама може да си имаме проблеми, но поне сме двете заедно.
You know, Mom and I might have our problems, but at least we have each other.

Моята страна изобщо не е перфектен, но поне сме свободни да критикуват правителството ни,
My country is by no means perfect, but at least we are free to criticize our government,

Е, поне сме сигурни, че си права за роклята. Сега се обърни, за да те измъкна от нея.
Well, at least we know you were right about that dress.

Всички знаем- поне сме го чували много пъти- че закуската е най-важното хранене за деня
We all know- at least we have heard it many times- that breakfast is the most important meal of the day,

Сега поне сме узаконени, но настоящият закон забранява религиозната дейност в армията
At least we are legal now, but the current law prohibits religious activities in the army

Поне сме живи.
At least I'm alive.