ПОПАДНАХА - превод на Английски

Примери за използване на Попаднаха на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Моите търсещи пръсти попаднаха на нещо студено и гладко.

My seeking fingers encountered something cool and smooth.

Сискел и Еберт попаднаха на моето шоу.

Siskel and Ebert caught my show.

Те попаднаха под кръстосан огън от всички направления.

He has come under fire from all directions.

Наскоро му попаднаха доста пари и не знае как да се държи.

He recently came into a lot of money and he's not really handling it well.

Попаднаха на огневата линия.

They got in the line of fire.

Едни приятели попаднаха в беда.

Some friends are going on a trip.

Изведнъж попаднаха под картечен огън.

Suddenly they came under sniper fire.

Не ни попаднаха много кошове.

Not a lot of shots have fallen for us.

За щастие попаднаха в лагера на златотърсача Джон Торнтън.

Luckily, they came upon a camp of a prospector named John Thornton.

Изведнъж попаднаха под картечен огън.

Suddenly they came under artillery fire.

Съдебната система и медиите попаднаха под влиянието на религиозни центрове.

The judicial system and media have come under the influence of religious movements.

Боргите попаднаха на тях в галактически куп 8.

The Borg encountered them in Galactic Cluster 8.

Попаднаха на грешния човек!

They came to the wrong guy!

Всичките ни предупреждения попаднаха на глухи уши.

All of our warnings have fallen on deaf ears”→.

наскоро ми попаднаха малко пари.

I recently came into some money.

по-специално в атомната сфера, попаднаха при същите фирми.

particularly in the nuclear field, have gone to the same firms.

Нека си припомним как попаднаха във властта.

You need to remember how they came to power.

Нека си припомним как попаднаха във властта.

Learn about how they came to power.

на Крeйтън обаче попаднаха на глухи уши.

however, dropped on deaf years.

Facebook и Amazon попаднаха под обстрел.

Facebook and Amazon have come under fire for.