ПОПАДНАХА - превод на Румънски

• au căzut
• au ajuns
• a fost prins
• au cazut
• au
• au intrat
• a căzut

Примери за използване на Попаднаха на Български и техните преводи на Румънски

Група вълци овчари попаднаха над вълка и бебетата.
Un grup de păstori au venit peste lup și bebeluși.

Малайзийските експерти попаднаха под обстрела на украинската армия.
Experții malaiezieni au nimerit sub focul ucigător al aviației ucrainene.

Всички снаряди попаднаха в целта!
Toate rachetele au lovit ţinta!

Попаднаха в собствената си клопка.
Învinşi cu propriile lor arme.

Балканите отново попаднаха под светлината на прожекторите на Филмовия фестивал в Кан.
Balcanii se află din nou în lumina reflectoarelor la Festivalul de Film de la Cannes.

Как някои от страните от еврозоната попаднаха в тази бъркотия?
Cum au reuşit unele ţări din zona euro să intre în această vâltoare?

Докато пазаруваха, Вики и Дъг попаднаха на Адам Табачник и Сали.
Aflându-se la cumpărături, Vicky şi Doug se întâlniră cu Adam Tabachnick şi Sally.

В идеалния отбор попаднаха….
În echipa ideală se regăsesc….

ако бяха попаднаха в грешни ръце.
ar fi ajuns în mâinile unor bandiţi.

След опитите да се бият с Тританус, те попаднаха на друга мисия.
După încercările luptei împotriva lui Tritannus, ele se lovesc de o altă misiune.

Зъби, които попаднаха в сън без болка
Dinții care au căzut într-un vis fără durere

са мръсни, попаднаха в списъка.
Bro-Zilla erau murdare, au ajuns pe lista.

Колко много бяха плячкосани и попаднаха в ръцете на враговете и никой не знае каква е тяхната съдба.
Cât de multe au fost furate si au cazut in mâinile dusmanului si de a caror soarta nimeni nu stie nimic.

За съжаление, дори когато качих снимки, които попаднаха под това ограничение, Facebook пак компресира изображението.
Din păcate, chiar când am încărcat fotografii care au căzut sub această limită, Facebook încă a comprimat imaginea.

Кажи ми как се измъкна от него и как диамантите попаднаха в теб?
Spune-mi cum de-ai scăpat de individ şi cum au ajuns diamantele la tine?

Разговорите за глобална търговия попаднаха в застой, което доведе до вредни субсидии
Negocierile comerciale la nivel mondial au stagnat, creând subvenții dăunătoare

Въпросът е как тези две демокрации попаднаха под влиянието на лидери, приличащи повече на Путин, отколкото на стандартните западни лидери.
Întrebarea care se pune este cum de aceste două democrații au căzut sub vraja unor lideri care amintesc mai degrabă de Putin decât de lideri occidentali convenționali.

Много от вас попаднаха в капана на това, което беше обявено за конфликт между това правителство и опозицията.
Multi dintre voi au cazut in capcana a ceea ce unii au numit-o ca un conflict intre acest guvern si opozitie.

Но германците също попаднаха в капана на„твърде доброто, за да е истина“ евро.
Dar germanii au căzut și ei în capcana euro, ceva„prea bun pentru a fiadevărat”.

нашата свобода попаднаха под атаката на серия предумишлени и смъртоносни терористични актове.
libertatea noastră, au fost atacate de o serie de acte teroriste deliberate şi ucigaşe.