SE REGĂSESC - превод на Български

• се намират
• се срещат
• са
• се откриват
• се съдържат
• могат да се намерят
• се оказват
• могат да се открият
• са открити
• се крият

Примери за използване на Se regăsesc на Румънски и техните преводи на Български

Dispoziții suplimentare se regăsesc, de asemenea, în legislația la nivelul landurilor.
Допълнителни разпоредби могат да бъдат намерени и в законодателството на равнище земя.

Toate uneltele recomandate se regăsesc în secţiunea Software.
Всички препоръчителни инструменти ще намерите в раздела Софтуер.

Toate aceste priorităţi se regăsesc în propunerea Comisiei pentru următorii şapte ani.
Това са приоритетите, отразени в предложението на Комисията за следващите седем години.

De ce nu se regăsesc aceste valori în China
Защо не откриваме такива ценности в Китай

Dispozițiile care reglementează aceste aspecte se regăsesc în Regulamentul Bruxelles II.
Разпоредбите, които уреждат този въпрос, могат да бъдат намерени в Регламент„Брюксел II“.

Toţi aceştia se regăsesc în gândurile mele.
Всички те се намират в Моето съзнание.

Încercuiește acele activități care se regăsesc în ambele liste.
Започнете с дейностите, които присъстват в списъците и на двамата.

Iar aceste schimbări se regăsesc și la cei doi copii.
Тези промени се отразяват и на децата.

Aceste date se regăsesc în registrul bunurilor imobiliare.
Тези данни фигурират в Имотния регистър.

Cum se regăsesc fișierele din folderul Windows. old?
Как се извличат файлове от папката"Windows. old"?

Proteinele care se regăsesc în brânză pot înrăutăți situația.
Протеините, открити в сиренето, също могат да влошат ситуацията.

Stereotipurile de gen se regăsesc în toate sferele vieții.
Основаните на пола стереотипи са установени във всички области на живота.

Efectele produse de Indicator nu se regăsesc în niciun text religios.
Последиците от Знака не са описани в историята на религията.

Pe listă se regăsesc opt șefe de stat
Списъкът включва осем държавни глави

Instrucțiunile se regăsesc în acest mesaj.
Инструкциите са включени в съобщението.

Una dintre cele mai fiabile branduri care se regăsesc în lanțurile de comerț cu amănuntul.
Една от най-надеждните марки, които могат да бъдат намерени в търговските вериги.

În categoria medicamentelor care pot interacţiona cu aspirina, se regăsesc.
Медикаментите, които могат да взаимодействат с аспирина, включват.

În categoria medicamentelor care pot interacţiona cu aspirina, se regăsesc.
Лекарствата, които могат да взаимодействат с аспирин включват.

Momentul în care se regăsesc.
Те се намират.

Printre numeroasele constatări şi recomandări se regăsesc.
Многобройните констатации и препоръки включват.