ПОПРЕЧАТ - превод на Английски

• prevent
• interfere
• hinder
• hamper
• stop
• impede
• keep
• in the way
• preventing
• to thwart

Примери за използване на Попречат на Български и техните преводи на Английски

отношения… ъ, ще попречат на Скорпион.
will interfere with Scorpion.

Мобилните устройства няма да ви позволят да спите или най-малкото ще ви попречат да се радвате на добър сън.
Mobile devices will not let you sleep, or at least, will stop you getting a good quality sleep.

Заявлението за помощ или съответните заявления се отхвърлят, ако бенефициерите или техните представители попречат на извършването на проверка на място.
The aid application or applications concerned shall be rejected if beneficiaries or their representatives prevent an on-the-spot check from being carried out.

по-евтините конвенционални горива ще попречат на развитието на електрическите автомобили и биогоривата.
the cheaper conventional fuels will hamper the development of electric cars and biofuels.

плътността на тежкия дървен материал, сериозно ще попречат на опитите за потушаване на пожара.
density of heavy timber would severely hinder attempts to put out the fire.

Тези фактори ще попречат на Русия да се възползва в пълна степен от бъркотията
These factors will keep Russia from taking full advantage of the turmoil

суета и предпазливост ще попречат, а няма да насърчат нарастването на равенството,
ostentation would impede rather than advance the growth of equality,

страхувайки се, че задълженията му ще попречат на медицинската му практика.
fearing that its duties would interfere with his medical practice.

Моля, обърнете внимание, че промените в браузъра Ви, с които се деактивира функцията за бисквитки, ще попречат на части от нашия Сайт да функционират правилно.
Please note that changes to your browser that disable cookie functionality will prevent parts of our Site from functioning properly.

както и изключително гъстата атмосфера, ще попречат на слънчевите лъчи да ни достигнат.
extremely dense atmosphere would stop the rays of the Sun from reaching us.

са достатъчно устойчиви, за да попречат на училище или други дейности,
are persistent enough to get in the way of school or other activities,

Атаки за отвличане на вниманието на юг ще попречат на останалата част от силите на Оста да се предвижат на север.
Diversionary attacks in the south would keep the rest of the Axis forces from moving northwards.

Ако някои от тях са огънати под по-голям ъгъл от други, те ще попречат на движението на платното
If some of them are bent at a greater angle than others, they will impede the movement of the canvas

премахване на ненужните издънки, които ще попречат на лозя, за да възнагради богато си господар на реколтата.
elimination of unnecessary shoots, which will interfere with vines to reward his master rich harvest.

Моля, обърнете внимание, че промените в браузъра Ви, с които се деактивира функцията за бисквитки, ще попречат на част от нашия сайт да функционира правилно.
Please note that changes to your browser that disable cookie functionality will prevent some of our site from functioning properly.

Те влияят на хората да разпространяват лъжи и измама, за да попречат на царството Божие.
They influence people to spread lies and deceit in order to thwart the kingdom of God.

Атаки за отвличане на вниманието на юг ще попречат на останалата част от силите на Оста да се предвижат на север.
also the south of the line would keep the rest of the Axis forces from moving northwards.

страхувайки се, че задълженията му ще попречат на медицинската му практика.
fearing that its duties would interfere with his medical practice.

само примеси, тъй като те ще попречат на проникването на маската в по-дълбоките слоеве на епидермиса.
as they will impede the penetration of the mask into the deeper layers of the epidermis.

Въпреки това Goldman Sachs обръщат внимание на факта, че санкциите ще попречат на стотици милиони долари да стимулират американската икономика.
However, Goldman Sachs pays attention to the fact that sanctions will prevent hundreds of millions of dollars from stimulating the US economy.