ПОПРЕЧИЛ - превод на Английски

• prevent
• stopped
• hindered
• kept
• prevented
• hinder
• interfere
• impede

Примери за използване на Попречил на Български и техните преводи на Английски

Духът на Христос им попречил, затова накрая отишли в Троада.
the Spirit of Christ prevented them, so they ended up going to Troas.

Чрез използването на всички тези средства, Израел осъществява контрол върху 77,5% от земята и е попречил на палестинците да строят
Using these means, Israel has taken control of 77.5 percent of the land and has prevented Palestinians from building on

не става ясно кой е попречил на държавния орган да си изпълни задълженията.
thus it is still unclear who prevented the government body to meet its obligations.

Тя се появява на Стивън, че Божията благодат е попречил Давид от построяването на храм.
It appeared to Stephen that the grace of God had prevented David from building a temple.

Всички тези мисли ме накара да мисля, че бракът е нещо, което би ми попречил.
All of these thoughts led me to think that marriage was something that would hold me back.

правни ограничения по начин, който би попречил на създаването и развитието на малки
legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small

правни ограничения по начин, който би попречил на създаването и развитието на малки
legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small

правни ограничения по начин, който би попречил на създаването и развитието на малки
legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small

правни ограничения по начин, който би попречил на създаването и развитието на малки
legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small

Обратно на това, по-малко от половината анкетирани считат, че този процес би попречил на националните правителства да изберат най-добрите кандидати(46%),
In contrast, less than half of respondents think that this process would prevent national governments from choosing the best candidate(46%),

Законът за честните реклами би попречил на чуждестранните участници да повлияят върху нашите избори, като гарантира, че политическите реклами, продавани онлайн, ще бъдат обхванати от същите правила като рекламите, продавани по телевизията,
The Honest Ads Act would prevent foreign actors from influencing our elections by ensuring that political ads sold online are covered by the same rules as ads sold on TV,

започнали да показват оръжията си, а еритрейците се изплашили от смелостта им и никой не ги нападнал, нито им попречил, но били доволни, че си отиват.
the Erythraeans were frightened at their boldness, and no one approached nor hindered them, bbut all were well pleased at their departure.

Законът за честните реклами би попречил на чуждестранните участници да повлияят върху нашите избори, като гарантира, че политическите реклами, продавани онлайн, ще бъдат обхванати от същите правила като рекламите, продавани по телевизията,
The Honest Ads Act would prevent foreign actors from influencing our elections by ensuring that political ads sold online are covered by the same rules as ads sold on TV,

нямате право да използвате тези функции по начин, който би попречил на използването им от други лица,
you may not use those features in any way that could interfere with anyone else's use of them,

В момента германското правителство се опитва да формира критериите за сигурност на 5G мрежите по начин, който би попречил на чуждестранните правителства да получат достъп до важната инфраструктура на Германия, посочи г-жа Крамп-Каренбауер.
The German government is currently trying to shape the 5G security criteria in a way that would prevent foreign governments from gaining access to Germany's important infrastructure, said Kramp-Karrenbauer.

Монополът на Уат може да е попречил на други изобретатели като Ричард Тревитик,
Watt's monopoly may have prevented other inventors, such as Richard Trevithick,

нещо средно, който всъщност е попречил на нещата да се задвижат.".
who has actually prevented things going forward.”.

представени в технологичните компании, но и голям процент от тях смятат, че именно полът им е попречил в кариерното развитие.
also a great percentage of them believe that it is their gender that prevented them to have good career development.

в резултат на споразумението би попречил за всички служители на компанията.
the resulting agreement would hold for all the company's employees.

Законът за честните реклами би попречил на чуждестранните участници да повлияят върху нашите избори, като гарантира, че политическите реклами, продавани онлайн, ще бъдат обхванати от същите правила като рекламите, продавани по телевизията,
bipartisan legislation that would prevent foreign actors from influencing our elections by ensuring that political ads sold online are covered by the same rules as ads sold on TV,