ПОРАЖДАТ - превод на Английски

• give rise
• raise
• create
• generate
• produce
• cause
• pose
• breed
• engender
• lead
• bring
• result
• beget
• give birth
• evoke
• arouse
• arise

Примери за използване на Пораждат на Български и техните преводи на Английски

Факторите, които пораждат и поддържат индивидуалното разнообразие.
The factors that cause and maintain addiction.

Някои опасни вещества пораждат рискове за безопасността,
Some dangerous substances pose safety risks,

Другите административни актове също пораждат последици независимо от подаден иск за отмяна в съда.
Other administrative acts also produce effects regardless of an annulment action in court.

Вашата енергия и вдъхновение пораждат мисли и думи, които предавате на другите.
Your energy and inspiration create ideas and words that you pass on to others.

Нарушенията на човешките права в региона пораждат загриженост.
Regional human rights violations raise concerns.

натрапчивите мисли пораждат следните проблеми.
obsessive thoughts give rise to the following problems.

Оплкванията пораждат оплаквания.
Complaints engender complaints.

Бруталните условия пораждат брутални форми на живот.
Brutal conditions breed brutal life-forms.

Именно нашите мисли пораждат кръговрата на ражданията.
It is our thoughts that cause the round of births.

Те пораждат благоприятна среда за ислямизация на населените с мюсюлмани райони на Балканите.
They create a favorable environment for Islamization of Muslim-populated areas of the Balkans.

Възобновяемите енергийни източници като вятър и слънчева енергия пораждат допълнителни предизвикателства.
Renewable energy sources such as wind and solar pose additional challenges.

Отглеждането означава да се изправят пред нови сценарии, които пораждат съмнения за децата.
Growing means facing new scenarios that generate doubts in the children.

като знаеш, че те пораждат спорове.
since you know that they produce conflicts.

Думите"промишлена конкурентоспособност" пораждат очаквания.
The words'industrial competitiveness' raise expectations.

Неизпълнените"мечти" са разочароващи, пораждат възмущение и раздразнение.
Unfulfilled"dreams" are disappointing, give rise to resentment and annoyance.

Функциите на религията пораждат предимства и недостатъци.
The functions of religion engender both advantages and disadvantages.

Лъжите пораждат лъжи и все повече ни отдалечават от истината, от реалността.
Lies breed lies, and take us further and further from the truth, from reality.

Тайните пораждат срам.
Secrets lead to shame.

структурни дефекти, които пораждат оцветяването.
structural defects that cause the coloration.

Когато се срещнат, те пораждат живот;
When they meet they create life;