BEGET - превод на Български

• роди
• пораждат
• създават
• да породи
• родят
• родиш
• поражда
• ще създаде
• да зачева

Примери за използване на Beget на Английски и техните преводи на Български

Capitalist private property is the first negation of individual private property and must beget its own negation, viz., the establishment of public property in the means of production.
Капиталистическата частна собственост е първото отрицание на индивидуалната частна собственост и по необходимост трябва да породи собственото си отрицание- установяването на обществена собственост върху средствата за производство.

And if he beget a son that is a robber,
Ако той роди син разбойник,

And the complete adept has made himself a centre from which irradiate potentialities that beget correlations upon correlations through Æons of time to come.
И съвършеният адепт превръща себе си в център, от който се излъчват потенциалности, които пораждат корелации след корелации в продължение на бъдещите еони от време.

Princes shall he beget, and I will make him a great nation,” Genesis 17:20.
Дванадесет племеноначалници ще се родят от него и ще го направя велик народ“(Битие 17:20, 21).

Now, see, if he beget a son, that sees all his father' sins which he has done,
Но ако тоя роди син, който като гледа всичките грехове, които баща му е сторил, бои се*

And the complete adept has made himself a centre from which irradiate potentialities that beget correlations upon correlations through Aeons to come.
И съвършеният адепт превръща себе си в център, от който се излъчват потенциалности, които пораждат корелации след корелации в продължение на бъдещите еони от време.

which thou shalt beget, shall they take away,
които ще излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат скопци{Или:

and will beget none but unbelieving libertines.
те ще заблудят Твоите раби и ще родят само нечестивци.

If he beget a son that is a robber,
Ако той роди син разбойник,

and expectation beget disappointment, so the key to avoiding disappointment is to avoid interest.
a очакването поражда разочарование, така че ключа да се избегне разочарованието е да се избегне интереса.

which thou shalt beget, shall they take away;
които ще излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат скопци{Или:

and will beget none but sinners and utter unbelievers.
те ще заблудят Твоите раби и ще родят само нечестивци, неблагодарници.

Their confrontations beget a new strong desire in us to end up in the spiritual world.
Тяхното противоборство поражда в нас ново силно желание да се окажем в духовния свят.

which thou shalt beget, shall thy take away,
които ще излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат скопци{Или:

and will beget none except vicious ingrates.
те ще заблудят Твоите раби и ще родят само нечестивци, неблагодарници.

which thou shalt beget, shall they take away;
които ще излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат скопци{Или:

righteousness of his personality beget reverence, love,
праведността на Неговата личност поражда благоговение, любов

will not beget any but immoral, ungrateful( children).
те ще заблудят Твоите раби и ще родят само нечестивци, неблагодарници.

which thou shalt beget, shall they take away;
които ще излязат от тебе, които ще родиш;

For if you leave them(thus) they will(only) lead Your servants astray and will beget only immoral and ungrateful(children).
Оставиш ли ги, те ще заблудят Твоите раби и ще родят само нечестивци, неблагодарници.