GIVE RISE - превод на Български

• пораждат
• породи
• дават началото
• дават основание
• даде повод
• дадат началото
• даде основание
• поражда
• пораждащи
• породило
• дават начало
• породят
• породил
• дава основание

Примери за използване на Give rise на Английски и техните преводи на Български

as a general rule, give rise to consultations.
не трябва да дават повод за консултации.

Going to court may give rise to many questions.
Завеждането на съдебно дело може да породи много въпроси.

Not surprisingly, going to court may give rise to many questions.
Не е изненада, че образуването на съдебно производство може да породи много въпроси.

And they can give rise to specialized cell types.
Те са неспециализирани и клетки стволовите клетки могат да породят специализирани клетъчни типове.

Components from this natural environment give rise to textile technology which marked the first major technological milestone in Lurbel: Regenactiv.
Компонентите от тази природна среда пораждат текстилна технология, която бележи първия главен технологичен етап в Lurbel: Regenactiv.

In an emotionally stable individual, strong emotions give rise to serious situations,
В емоционално стабилен индивид силните емоции пораждат сериозни ситуации,

Any conscious energy siphon will purposefully transfer the conversation to its victim, as this will give rise to strong emotions on its part,
Всеки съзнателен енергиен сифон ще прехвърли целенасочено разговора към жертвата, тъй като това ще породи силни емоции от своя страна

Numerous streams give rise to three of the largest rivers of Bulgaria- Iskar,
Множество потоци дават началото на три от най-големите реки на България- Искър,

Thus these ambiguous theological concepts give rise to different interpretations,
Така неясните богословски понятия пораждат различни интерпретации,

But you must not carry aparigraha beyond your limits, or it will give rise to vulnerability and possessiveness.
Но не трябва да продължавате апариграха отвъд вашите граници, или това ще породи уязвимост и собственичество.

There are things that have not been taken out at all and which give rise to the link between the attack against the NRA
Има неща, които изобщо не са показвани още и които дават основание за връзката между атаката срещу НАП

Many streams give rise to three of Bulgaria's largest rivers- Iskar,
Множество потоци дават началото на три от най-големите реки на България- Искър,

Microorganisms at this stage damage the enamel and dentin, and give rise to a cavity, the so-called"hollow".
Микроорганизмите на този етап да повредят емайла и дентина и пораждат кухина, така наречените"кухи".

In contrast, Anglo-Franco-German companies would not have to put up with any of these barriers, which would give rise to discrimination on the basis of language.
За разлика от това, англо-френско-немските дружества няма да се налага да понасят нито една от тези пречки, което ще породи дискриминация, основана на езика.

will give rise to those diseases which produce rigidity
скованост на ума, ще даде повод за онези болести, които дават скованост

sometimes mothers themselves give rise to doubts.
самите майки пораждат съмнения.

These values can only come from mutual recognition and understanding, which will then give rise to a European judicial culture.
Това може да стане единствено чрез взаимно признаване и разбиране, което след това ще породи европейската съдебна култура.

The stem cells inside an embryo will eventually give rise to every cell, tissue
Стволовите клетки в ембриона в крайна сметка ще дадат началото на всяка клетка, тъкан

Here Alice struggle daily with their own emotions and experiences that give rise to memories and fears.
Тук Alice се борят ежедневно с техните собствени емоции и преживявания, които пораждат спомени и страхове.

admit the current situation precisely as a manifestation of the will of God will certainly give rise to anger and grumbling.
да признаеш настоящата ситуация именно като проявление на Божията воля със сигурност ще породи гняв и мърморене.