ПОРАЗЕНИТЕ - превод на Английски

• affected
• stricken
• smitten
• astounded

Примери за използване на Поразените на Български и техните преводи на Английски

За Полат се смята, че е наблюдавал една от поразените синагоги и е дал финалния сигнал за провеждане на нападението.
Polat is said to have kept watch at one of the targeted synagogues and to have given the final signal for the attack.

Ортопедичното лечение на поразените зъби може адекватно да възстанови загубената функция и естетика на зъбите.
We offer the possibilities of orthopedic treatment of injured teeth, which can adequately restore the lost function and aesthetics of the teeth.

МЕТА терапия- чрез нея се оказва терапевтично въздействие върху поразените структури, стимулират се възстановителните процеси в организма,
META therapy- it has a therapeutic effect on the damaged structures, stimulates the regenerative processes in the body,

Както Вавилон поваляше(наземи) поразените израилтяни, тъй във Вавилон ще бъдат повалени поразените по цялата страна.
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

и много ще бъдат поразените от Господа“ Ис.
many will be those slain by the Lord.”.

И ти ще бъдеш смазан всред необрязаните и ще лежиш с поразените от меч.
You shall be broken in the midst of the uncircumcised, And lie with those slain by the sword.

Много ценен при„транспортирането” на противотуморните препарати до поразените тъкани, което пък предотвратява образуването на метастази.
Very valuable in“transportation” of anti-cancer agents to diseased tissues, which in turn prevents the formation of metastases.

компреси за поразените зони, вътрешен прием и т.н.
compresses for the damaged areas, for indoor intake, etc.

Както Вавилон поваляше(наземи) поразените израилтяни, тъй във Вавилон ще бъдат повалени поразените по цялата страна.
And as Babylon caused that there should fall slain in Israel: so of Babylon there shall fall slain in all the earth.

осигурява висока биологическа достъпност на активните вещества в поразените тъкани.
provides a high bioavailability of the active ingredients to the damaged tissues.

заздравяване на поразените меки тъкани,
strengthens the damaged soft tissues

се налага повторното лекуване на кореновите канали и запълването им до пълното възстановяване на костната структура около поразените зъби.
re-treatment of the root canals and filling them until the bone structure around the injured teeth is completely restored.

С течение на времето кожата в поразените участъци би могла да загрубее,
Over time, the skin in the affected areas could become tough

Докато работници се борят да предотвратят стопяването на ядрените реактори в поразените електроцентрали на 280 км на север, жителите на Токио
While workers struggle to avert nuclear meltdowns at stricken power plants 170 miles to the north,

след това са влети в поразените области чрез артерия, водеща към мозъка, като се използва специална хирургическа техника.
then infused into the affected area via an artery that leads to the brain using keyhole surgery.

Когато поразените европейци изяснили в какво е причината за това екстравагантно общуване,
When astounded Europeans determined the reason for the extravagant type of communication,

с паралелно третиране на поразените участъци, поотделно в различни дни,
with parallel treatment of affected sections, separately in different days,

В този контекст съветът разбира, че поразените от САЩ, Франция и Великобритания обекти с химически оръжия в Сирия са конкретни мерки с единствена задача предотвратяване повторно използване на химически оръжия и химически вещества като
In this context, the Council understands that the targeted US, French and UK airstrikes on chemical weapons facilities in Syria were specific measures having been taken with the sole objective to prevent further use of chemical weapons

А сектор, поразени от едно жълто пет, трябва да бъде спокоен.
A sector, affected by the five yellow, must be calm.

Новини за много хора, поразени от ефекта на химически вещества, съдържащи се в бомбите.
News of so many people affected by chemical substances contained within the bombs.