Примери за използване на Поразили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
(IT) Това лято получихме многобройни новинарски репортажи, които ни информираха за две природни бедствия, поразили две различни страни,
(IT) This summer, we received countless news reports informing us of two environmental disasters that struck two different countries,щаб в нея участват 72 самолета, които са поразили 108 от общо 113 предварително набелязани цели.
it involved 72 aircraft that will be struck 108 of 113 goals.са участвали 72 самолета, които са поразили 108 от 113 набелязани цели.
it involved 72 aircraft that will be struck 108 of 113 goals.По данни от обективния контрол всичките седем крилати ракети са поразили мишените успешно", допълниха от прес службата.
According to objective control all seven cruise missiles have successfully struck targets"- it is added in the message.непременно царете са се били помежду си и са поразили един едни други; сега,
The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore,които са поразили две различни надводни движещи се цели.
which was struck by two surface moving target.от два унищожителни бомбени атентата. 25 души загинаха, седем от които евреи, а повече от 300 бяха ранени при почти едновременните експлозии, поразили две синагоги- Нев Шалом и Бет Израел.
and more than 300 were injured when near-simultaneous explosions hit two synagogues-- Neve Shalom and Beth Israel.Защото жертваше на дамаските богове, които го бяха поразили, като казваше: Понеже боговете на сирийските царе им помагат,
For he sacrificed unto the gods of Damascus who had smitten him, and said, Because the gods of the kings of Syria are helping them,Защото жертваше на дамаските богове, които го бяха поразили, като казваше: Понеже боговете на сирийските царе им помагат,
For he sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said,“Because the gods of the kings of Syria helped them,които го бяха поразили, като казваше: Понеже боговете на сирийските царе им помагат,
which had defeated him and said,“Because the gods of the kings of Syria helped them,бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват? 101?
които го бяха поразили, като казваше: Понеже боговете на сирийските царе им помагат,
which had defeated him, for he said, Since the gods of the kings of Syria helped them,бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват?
We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear?бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им,
Защото жертваше на дамаските богове, които го бяха поразили, като казваше: Понеже боговете на сирийските царе им помагат,
For he sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him, saying,"Because the gods of the kings of Syria help them,бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им,
We can afflict them with calamity for their sins? And We set sealsСамолетът се разпада във въздуха в резултат на експлозия, причинена от куршуми, поразили дясното крило
бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им,
We can smite them for their sins and print upon their heartsСамолетът се разпада във въздуха в резултат на експлозия, причинена от куршуми, поразили дясното крило
The aircraft broke up in mid-air due to explosion caused by bullets hitting the right wingНима Той не показа на онези, които наследиха земята след нейните[ предишни] жители, че ако Ние желаем, бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им,
Is it not plain to those who inherit the earth after its inhabitants that if We willed We could smite them for their sins and set a seal upon their hearts,
