ПОРЕДНИ МЕСЕЦА - превод на Английски

• consecutive months
• straight months
• successive months
• straight monthly
• months in a row

Примери за използване на Поредни месеца на Български и техните преводи на Английски

А който не може- да говее два поредни месеца, преди да се докоснат.
And he who finds not( the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other.

петък 13-ти ни застига в два поредни месеца.
Friday the 13th is falling in two consecutive months.

През последните три месеца в Съединените щати броят на напуснали работа е бил по-голям, отколкото на съкратените- рязък обрат след 15 поредни месеца, през които съкращенията надвишаваха доброволните напускания.
More people quit their jobs in the past three months than were laid off- a sharp reversal after 15 straight months in which layoffs exceeded voluntary departures.

Каква е периодичността на извършване на процедура- та и колко дълготраен е нейния ефект? Препоръчително е процедурата да се извършва веднъж месечно в няколко поредни месеца.
It is recommended that the procedure be done once a month in three consecutive months.

Заради намаляващите продажби в Хонконг 16 поредни месеца марки като Nutella и Havaianas се възползват от спадащите цени на наемите,
With retail sales in Hong Kong declining for 16 straight months, brands such as Nutella

Търговският дефицит на САЩ с глобалните им партньори е намалял през ноември за пръв път след пет поредни месеца на ръстове, след като дефицитът с Китай и още няколко други страни се е свил.
The U.S trade deficit with its global peers slipped in November for the first time after five straight months of increases as the shortfall with China and several other countries declined.

Продажбите на дребно в САЩ са се повишили през март след три поредни месеца на спад, след като домакинствата са увеличили покупките на моторни превозни средства
Retail sales rebounded in March after three straight monthly declines as households boosted purchases of motor vehicles and other big-ticket items, suggesting consumer spending

След два поредни месеца на спад на продажбите на съществуващи жилища купувачите на домове на повечето пазари са имали малко повече късмет в намирането на жилище за закупуване миналия месец“,
After two straight months of declines in pending home sales, home shoppers in a majority of markets had a little more success finding a home to buy last month,”

издадените строителни разрешителни за този пазарен сегмент се увеличават след пет поредни месеца на спадове, а препродажбите на жилища отбелязват стабилен ръст.
building permits for this market segment rose after five straight monthly declines and home resales rose solidly.

След два поредни месеца на спад на продажбите на съществуващи жилища купувачите на домове на повечето пазари са имали малко повече късмет в намирането на жилище за закупуване миналия месец“, казва Лорънс Юн,
After two straight months of pending sales declines, home shoppers in a majority of markets had a little more success finding a home to buy last month,” said Lawrence Yun,

Търговският дефицит на САЩ с глобалните им партньори е намалял през ноември за пръв път след пет поредни месеца на ръстове, след като дефицитът с Китай и още няколко други страни се е свил.
The U.S. trade deficit with its global partners fell in November for the first time after five straight months of increases as the shortfall with China and several other countries declined.

През последните три месеца в Съединените щати броят на напуснали работа е бил по-голям, отколкото на съкратените- рязък обрат след 15 поредни месеца, през които съкращенията надвишаваха доброволните напускания.
More people in the United States have quit their jobs in the past three months than were laid off- a sharp reversal after 15 straight months in which layoffs exceeded voluntary departures.

През март той се повиши за осми пореден месец.
As of March it had climbed for eight consecutive months.

Това е осмият пореден месец на спад на продажбите на автомобили в ЕС.
This is the eighth consecutive month of vehicle sales declines.

Това е 49-ти пореден месец на повишаване на цените.
This is the 39th consecutive month that prices have increased.

Това е четвърти пореден месец на спад.
This is the fourth consecutive month of decrease.

Това е вторият пореден месец със спад.
This is second consecutive month of decline.

Това е 18-и пореден месец на ускоряване на инфлацията.
It is the thirteenth successive month of increase in inflation.

Юни е третият пореден месец, в който Profit.
June is the third consecutive month in which Profit.

За втори пореден месец, телевизионните рейтинги падат главоломно.
For the second straight month, television ratings have plummeted.