ПОРИВИ - превод на Английски

• gusts
• urges
• impulses
• drives
• rafales
• gusting
• gusty
• gust
• impulse
• urge

Примери за използване на Пориви на Български и техните преводи на Английски

Причинявайки над приемника насилие да се постанови решение за тези пориви.
Causing the host to violently act on those urges.

Музика, която създава благородни пориви, принася полза;
Music which creates noble impulses, brings benefit;

Снежната стена предпазва ледената дупка от пориви на вятъра.
The snow wall protects the ice hole from gusts of wind.

Само чисти пориви и първични инстинкти.
Just… pure impulse and… raw instincts.

Те са тийнейджъри с активни хормони, които имат естествени пориви.
They're teenagers with active hormones who have natural urges.

емоции и пориви.
emotions and impulses.

силни вятърни пориви.
strong wind gusts.

Имам тези пориви за наслаждение, и ме обземат.
I get this urge for gratification, and it overwhelms me.

Защо постоянно отричаш всички религиозни пориви?
Why do you always dismiss all religious impulse?

Въпреки че има също и подутини пориви.
Although there are also vomitive urges.

Медитацията ще помогне много при контролирането на различни емоции и пориви.
Meditation will help a lot in checking various emotions and impulses.

Този материал също ще бъде допълнителна защита срещу пориви на силен вятър.
Such material will also be an additional protection against gusts of strong wind.

Съсипана от най-злите си пориви.
Undone by her worst impulses.

Бременните жени имаме много силни пориви.
Pregnant women have very strong urges.

Всички тези убийства окуражават собствените ми саморазрушителни пориви.
ALL these killings are encouraging my own self-destructive urges.

самоубийствени пориви и маниакална депресия.
suicidal impulses and manic episodes.

Да си обзет от онези неконтролируеми пориви.
To be taken over by those uncontrollable urges.

Така Кундри, измъчена от своите инстинктивни пориви, е отблъсната от Парсифал.
This way Kundry, tortured by her instinctive impulses, is rejected by Parsifal.

И двамата знаем, че личните пориви могат да засегнат тактическите решения.
We both know personal urges can adversely affect tactical decisions.

Някои хора имат същите пориви.
Some people have the same urges.