ПОРИВИТЕ - превод на Английски

• gusts
• urges
• impulses
• gusty
• gusting
• drives

Примери за използване на Поривите на Български и техните преводи на Английски

Ще е по-малко вероятно да се отдадете на поривите за нездравословно хранене, ако това изисква да отидете до магазина, когато вкъщи има по-здравословни варианти.
People will be less likely to indulge in urges for unhealthy eating if it requires a trip to the shops when there are healthier options at home.

Поривите свалиха дърветата
The gusts downed trees

Това са поривите през 80-те години на 18-ти век, които приличат на пръски вода струящи по скала.
These are the impulses that showed themselves like spray flying off a rock during the 1780s.

Поривите на любовта са наистина полезни
The gusts of love are really beneficial

пълен с грешки през последните 7 десетилетия, изглежда трудно контролирате поривите си.
missteps over the past seven decades, it seems you have a hard time controlling your urges.

Поривите на вятъра и горещината, достигаща 35 ° С изостриха пожарите,
Gusty winds and up to 35C warmth have exacerbated the flames,

Належащо за нас е там да разпалим надеждите и поривите, с които във всеки момент можем да ударим столицата.
Us to inflame there those hopes and impulses with which we could at any moment fall.

Вграденият предпазител от вятър пречи на неприятните шумове от поривите на вятъра или дишането прекалено близо до микрофона.
The integrated windshield prevents disturbing noises from wind gusts or breathing too close to the microphone.

Поривите на вятъра и горещината, достигаща 35 ° С изостриха пожарите,
Gusty winds and up to 35C heat have exacerbated the fires,

който биеше хоризонтално, а поривите на вятъра достигаха над четиридесет мили в час.
the mist turning to rain and blowing horizontally, the wind gusting above forty miles an hour.

Дизайн Силата трябва да бъде различно, тъй като поривите на силни лозя вятър създава по-голям товар.
The design strength should be different, as the gusts of strong wind vines creates a greater load.

да ръководят поривите и да помагат на другите„, които имат проблеми.
manage impulses and help others” who experienced problems saying‘when.'.

Основната задача на щанда- Human защита от любопитни очи и поривите на студения вятър;
The main task of the booth- Human protection from prying eyes and gusts of cold wind;

Също така в тяхна защита трябва да се подчертае, че реалният свят на политиката- света на индивидите- поривите, страстите и афектите имат ограничена роля.
Also, in their defence it must be said that in the real world of politics- the world of individuals- drives, passions and affects have only a limited currency.

създават известно ограничение, което държи поривите под контрол.
they do produce a certain restraint to keep impulses under control.

думичка не казваше, нито се обръщаше, когато поривите разтърсваха прозорците.
looked round when the gusts shook the windows.

Експертите не успяха да измерит точната му скорост, но поривите на вятъра достигнаха 326 км/ ч.
Experts failed to measure its exact speed, however, wind gusts reached 326 km/ h.

действа в съответствие с поривите на сърцето си.
acting in accordance with the gusts of his heart.

думичка не казваше, нито се обръщаше, когато поривите разтърсваха прозорците.
looked round when the gusts shook the windows.

шумолене в поривите на снежни бури.
rustling in the gusts of snow storms.