ПОРОДЕНА - превод на Английски

• caused
• born
• generated
• created
• due
• posed
• arising
• resulting
• triggered
• engendered
• produced
• brought
• raised
• bred
• spawned
• gives rise

Примери за използване на Породена на Български и техните преводи на Английски

Или е било грешка, породена от.
Either it was a mistake due to--.

Но това е заблуда, породена от външните изгледи;
But this is a fallacy arising from appearance;

Животът е сила, породена от осъзнаване.
Life is power generated by awareness.

трябва да бъде породена.
must be created.

Може да бъде породена от семейни проблеми.
Can be triggered by marital problems.

Скръбта е породена от отблъсната емоция.
Regret is born of a parried emotion.

Да се ограничи нелоялната конкуренция, породена от присъствието на пазара на несъответстващи продукти;
Reduce unfair competition resulting from the presence of non-compliant products on the market;

Неврологът каза, че временната ти слепота е породена от тежка мигрена.
The neurologist said that your temporary blindness was caused by a severe migraine.

И тук също ще се появи плюс с породена от променливата х.
And this is also going to have a plus c due to the x variable.

Потребността може да е породена от вътрешни и външни стимули.
The need can be triggered by internal or external stimuli.

Единствено с праведна мисъл, породена от самоусъвършенстване, ще се получи добре.
Only with a righteous thought produced by cultivation will it turn out well.

Изолацията на Тристан не е породена от страх, а от зависимост.
Tristan's isolation was not born of fear, but of dependence.

Агресията при децата може да е породена от редица фактори.
Aggression in children can be caused by several factors.

Полза, породена от покълнали зърна заздраве,
Benefit brought by germinated grains forhealth,

Обикновено е породена от конкретно действие или ситуация.
It is usually triggered by a specific situation or set of circumstances.

Амбицията е породена от личните ви нужди за признание и презастраховане.
Your ambition is born of your personal need for recognition and reassurance.

Равномерно оцветена структура, породена от естествения растеж.
Uniformly colored structure caused by natural growth.

Потребността може да е породена от вътрешни и външни стимули.
Needs can be triggered by internal or external stimuli.

Това беше само една мечта, породена от напразни надежди.”.
It was but a dream born of vain hopes.".

Сътворена или естествено породена….
Naturally raised or naturally grown.