ПОРОЧНОСТ - превод на Английски

• wickedness
• viciousness
• vice
• corruption
• depravity
• perversity

Примери за използване на Порочност на Български и техните преводи на Английски

Общочовешката ограниченост, глупост и порочност се проявяват във всяка отделна страна под различна форма- това именно се назовава национален дух.
It is rather that human limitation, perversity and baseness appear in every country in a different form, and we call this the national character.

само това, в какво се състои неговата порочност и желателно поправяне.
only his corruption and what the desirable correction is.

в Университета в Единбург, казва, че етикетът„отрицател“ поставя скептиците на същото ниво на морална порочност, както са отричащите Холокоста.
said that the term“denier” is designed to place skeptics on the same level of moral depravity as Holocaust deniers.

Да издържи агонията да ви роди само, за да открие, че е отгледала в утробата си такава порочност.
To endure the agony of bringing you forth only to discover that she had nurtured in her loins such wickedness.

пазарните инструменти вече доказаха своята неефективност и порочност.
although market instruments have already shown their ineffectiveness and perversity.

срещу духовната порочност по високите места.
against spiritual wickedness in high places.

Новият филм на унгарския режисьор Дьорд Палфи е същински гулаш от телесни течности и порочност- жанрово неопределимо неистово празненство за сетивата“.
The new film of the Hungarian director Gyorgy Palfi is a true goulash of bodily fluids and depravity- genre-undefinable rampant feast for the senses”.

В иракския има 33 думи за порочност и нито една за семинар?
Did you know that in Iraq, they have 33 words for corruption and not one only for seminar?

Новият филм на унгарския режисьор Дьорд Палфи е същински гулаш от телесни течности и порочност- жанрово неопределимо неистово празненство за сетивата.
Hungarian director Gyorgy Palfi's new film is a goulash of bodily fluids and perversity, a nearly unclassifiable visceral feast for the senses.

Вижте сирените, приказните изкусителки, които, в своята порочност, примамиха Одисей да се хвърли върху скалите.
Behold, the Sirens, the stunning temptresses, who in their wickedness, enticed Odysseus to dash himself upon the rocks.

в полза на лъжи, порочност и борба.
tolerance in favor of falsehood, wickedness, and struggle.

Великият съперник на Ленин беше човек, който почти го надминаваше в предателство, порочност и садистична любов към екзекуциите: евреинът Лайб Бронщайн,
Lenin's great rival for both the hatred and the love of his constantly divided party was a man who nearly exceeds him in treachery, viciousness and sadistic love of executions- the Jew Laibe Bronstein,

е толкова невъобразимо зъл, че повечето хора просто не могат да схванат неговата порочност или пък реалност.
it is so unimaginably evil that most just cannot comprehend its wickedness or its reality.

Не винаги в най-славните постъпки се открива добродетелност или порочност, но често някаква нищожна постъпка, дума или шега по-добре проявява характера на човека,
In the most illustrious deeds there is not always a manifestation of virtue or vice, nay, a slight thing like a phrase or a jest often

сред гледки и гласове на порочност и примамки към езическо поклонение,
amidst the sights and sounds of vice and the allurements of heathen worship,

онази политическа партия… цялата политика е затънала в порочност.
that political party all politics are immersed in corruption.

и затова има порочност дори в употребата на чиста риза
so that there is vice even in the use of a clean shirt

и затова има порочност дори в употребата на чиста риза
so that there is vice even in the use of a clean shirt

опита да се върне отново към предишните си начини на порочност и невежество, ще страда изключително много;
attempt to return again to their former ways of vice and ignorance, will suffer exceedingly;

бруталната порочност и замаяната пасивност на постхристиянската култура- всички от които са толкова изкусителни,
brute viciousness, and dazed passivity of post-Christian culture- all of which… enjoin us to believe in