ПОСЕЛЕНИЯ - превод на Английски

• settlements
• colonies
• settlement
• villages

Примери за използване на Поселения на Български и техните преводи на Английски

Техните амбиции включват развитието на космическия туризъм и изграждането на постоянни човешки поселения на Луната и дори на Марс.
Their aspirations entail the development of space tourism and lasting settlement of human beings on the Moon and Mars.

основан 1612 г. е ярък пример на първите поселения на англичанитев Новия свят.
is an outstanding example of the earliest English urban settlement in the New World.

В петък Съветът за сигурност на ООН гласува резолюция срещу създаването на израелски поселения на палестинска територия.
Last Friday, the UN security council voted a resolution demanding a halt to Israeli settlement building in Palestinian territory.

За повече от час Кери се занимаваше с израелските поселения и едва се докосна до корена на конфликта- палестинското противопоставяне срещу Еврейската държава, в каквито и да е граници.
For over an hour, Kerry is obsessively dealt with the settlements, and hardly the root of the conflict- the Palestinian resistance against the Jewish state touched in any borders.”.

Тези практики са добре познати от келтските поселения в Европа и са документирани при Анадолските келти.”.
Such practices are well known from Celtic sites in Europe and are now documented for Anatolian Celts as well.”.

Никой, който мисли сериозно за мира, не може да игнорира реалната заплаха от израелските поселения спрямо мира”, заяви Кери.
No one thinking seriously about peace can ignore the reality of what the settlements pose to that peace,” Kerry said in his hour-long address.

Първоначално официалните лица, отговорни за еврейските поселения смятаха, че производството на зехтин може да се превърне в доходоносен бизнес,
At first officials responsible for Jewish settlement thought that the production of olive oil might constitute a profitable venture,

В Сибир са налице неандерталски поселения и безспорно, по време на последния ледников период,
There are Neanderthal sites in Siberia, and unquestionably, they could have made the journey across during the last interglacial when

За повече от час Кери се занимаваше с израелските поселения и едва се докосна до корена на конфликта- палестинското противопоставяне срещу Еврейската държава, в каквито и да е граници.
For over an hour, Kerry dealt obsessively with the settlements and almost didn't touch on the root of the conflict- the Palestinian opposition to a Jewish state in any boundaries.

За повече от час Кери се занимаваше с израелските поселения и едва се докосна до корена на конфликта- палестинското противопоставяне срещу Еврейската държава, в каквито и да е граници.
For more than an hour Kerry dealt obsessively with the settlements and almost did not touch on the source of the conflict- Palestinian opposition to the existence of a Jewish state with any borders.

Поселенията са незаконни според международното право.
Settlements are not illegal under international law.

Поселенията са незаконни според международното право.
Settlements are illegal under worldwide law.

Поселенията са незаконни според международното право.
The settlements are illegal according to international law.

Поселенията са незаконни според международното право.
The settlements are illegal under international law.

Поселенията са незаконни според международното право.
Settlements are illegal under international law.

Поселенията са незаконни според международното право.
The settlements are illegal under worldwide law.

Поселенията са незаконни според международното право.
The settlements are illegal under the international law.

обозначавайки поселенията на южните, източните
denoting the settlements of southern, eastern,

Поселенията са незаконни според международното право.
The settlements are illegal by international law.

Поселенията са незаконни според международното право.
Settlements are also illegal under international law.