ПОСЛЕДНАТА РЕЦЕСИЯ - превод на Английски

• last recession
• recent recession
• latest recession

Примери за използване на Последната рецесия на Български и техните преводи на Английски

С последните рецесия тя ни е научил едно нещо
With the recent recession it has taught us one thing

На какво ни научи последната рецесия?
What did we learn from the last recession?

Вече изминаха 10 години от последната рецесия.
It has been 10 years since the great recession.

(40) След последната рецесия продажбите на едро в САЩ са паднали до най-ниското си ниво.
Wholesale sales in the U.S. have fallen to the lowest level since the last recession.

Влошавайки нещата, политиците използваха повечето от икономическите средства на тяхно разположение, за да се борят с последната рецесия.
Making things worse, policy makers used most of the economic tools at their disposal to combat the last recession, and have few options available.

(40) След последната рецесия продажбите на едро в САЩ са паднали до най-ниското си ниво.
Following the end of the Great Recession, retail sales in the United States have been growing at their slowest rate on record.

Влошавайки нещата, политиците използваха повечето от икономическите средства на тяхно разположение, за да се борят с последната рецесия.
Making things worse, policymakers used most of the economic tools at their disposal to combat the last recession and now have few options available.

Американските облигации с инвестиционен рейтинг в момента са са доста по-висок номинал от този, който имаха преди последната рецесия.
The US investment grade bond universe is considerably more leveraged than it was ahead of the last recession.

Купувачите също така бяха насърчени и от изявлението на група икономисти, според което последната рецесия е приключила през юни 2009 г.
Buyers were also encouraged by an announcement from a group of economists declaring that the most recent recession ended in June 2009.

След последната рецесия през 1991 г. тогавашното правителство реформира здравната
After the last recession, in 1991, the government of the day reformed the health-care

Стресът вследствие на преумората е нараснал по време на последната рецесия, тъй като хората работят повече
Stress caused by overwork has escalated during the past recession with people working harder

Напрежението на кредитните пазари принуди Международния валутен фонд да прогнозира 1.6% икономически растеж за Великобритания през 2008 г.- най-слабият растеж от края на последната рецесия преди 16 години.
Turmoil in credit markets prompted the International Monetary Fund to forecast U.K. growth of 1.6 percent in 2008, the least since the end of the last recession 16 years ago.

логистични площи, Игън не предвижда спад като този през 2009-2011 г. след последната рецесия.
Egan said he didn't foresee any reduction as there was in 2009-2011 after the last recession.

Минаха 8 години от последната рецесия в САЩ, а исторически погледнато по незнайни причини имаме по една на всеки 4 до 7 години, поне така става, не че е задължително.
It's been seven years, eight years since we had the last recession in the US and normally, historically we have them every four to seven years for whatever reason- at least we always have.

капиталовите равнища на компаниите след хипотетична жестока глобална рецесия ще са по-високи от реалните капиталови равнища на големите банки в годините преди последната рецесия.
other factors that affected the test this year, the levels of capital in banks after this recession is higher than in the major banks in the years before the last recession in 2008.

които повлияха теста тази година, капиталовите равнища на компаниите след хипотетична жестока глобална рецесия ще са по-високи от реалните капиталови равнища на големите банки в годините преди последната рецесия, каза той.
the capital levels of the firms after the hypothetical severe global recession are higher than the actual capital levels of large banks in the years leading up to the most recent recession,” Quarles said.

които повлияха теста тази година, капиталовите равнища на компаниите след хипотетична жестока глобална рецесия ще са по-високи от реалните капиталови равнища на големите банки в годините преди последната рецесия, каза той.
the capital levels of the firms after the hypothetical severe global recession are higher than the actual capital levels of large banks in the years leading up to the most recent recession," he said.

Въпреки тежкия сценарий и други фактори, които повлияха теста тази година, капиталовите равнища на компаниите след хипотетична жестока глобална рецесия ще са по-високи от реалните капиталови равнища на големите банки в годините преди последната рецесия, каза той.
Despite a tough scenario and other factors that affected this year's test, the capital levels of the firms after the hypothetical severe global recession are higher than the actual capital levels of large banks in the years leading up to the most recent recession," said Fed vice chairman Randal Quarles.

Въпреки тежкия сценарий и други фактори, които повлияха теста тази година, капиталовите равнища на компаниите след хипотетична жестока глобална рецесия ще са по-високи от реалните капиталови равнища на големите банки в годините преди последната рецесия, каза той.
Despite a tough scenario and other factors that affected this year's test, the capital levels of the firms after the hypothetical severe global recession are higher than the actual capital levels of large banks in the years leading up to the most recent recession," Fed vice-chairman for supervision Randal Quarles said.

Въпреки тежкия сценарий и други фактори, които повлияха теста тази година, капиталовите равнища на компаниите след хипотетична жестока глобална рецесия ще са по-високи от реалните капиталови равнища на големите банки в годините преди последната рецесия, каза той.
Despite a tough scenario and other factors that affected this year's test, the capital levels of the firms after the hypothetical severe global recession are higher than the actual capital levels of large banks in the years leading up to the most recent recession,” Fed Vice Chairman for Supervision Randal Quarles said in a statement.