ПОСТАНОВЯВАНЕ - превод на Английски

• delivery
• granting
• ordering
• issuing
• judgment
• adoption
• ruling
• order
• is given
• is rendered

Примери за използване на Постановяване на Български и техните преводи на Английски

Предложението трябва да бъде направено в рамките на един месец от постановяване на решението на Общия съд.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance.

Обезпечително производство- Спиране на изпълнението- Условия за постановяване- Неотложност- Тежест на доказване.
Application for interim measures- Suspension of operation of a measure- Conditions for granting- Urgency- Burden of proof.

Но ако ние твърдим това случило преди постановяване, ние трябва да го направи бързо.
But if we're claiming this happened before the ruling, we should do it quickly.

той обявява състезанието за приключено и пристъпва към постановяване на решението.
it declares the adversary proceedings completed and proceeds to the delivery of the decision.

(4) Лицата по ал.1- 3 не се наказват, ако преди постановяване на присъдата от първата инстанция удовлетворят кредиторите си.
(4) The persons under para 1 shall not be punished if, before the ruling of the verdict by the first instance, they indemnify their creditors.

Неявяването на допуснат до разпит свидетел на определената дата не е пречка да се пристъпи към постановяване на решение.
The non-appearance of a witness designated for questioning on the scheduled date does not constitute an obstacle to the delivery of a decision.

Приемането на Закона от 21 ноември 2018 г. очевидно произтича от определението на Съда за постановяване на временни мерки(вж. т. 16- 21 от настоящото заключение)(55).
The adoption of the Law of 21 November 2018 apparently stemmed from the Court's order for interim measures(see points 16 to 21 of this Opinion).(55).

Приемните родители имат право да изразят мнение преди постановяване на решение, което се отнася до промяна на мярката за закрила на детето.
The foster family has a right to express an opinion before a decision has been issued concerning a change in the child protection measure.

дата на постановяване и номер на делото, за което се отнася, например.
date of issue and the number of the case it refers to, for example.

Приемното семейство има право да изрази мнение преди постановяване на решение, което се отнася до промяна на мярката за закрила на детето.".
The foster family has a right to express an opinion before a decision has been issued concerning a change in the child protection measure.

Много англоговорящите се опитват да бъдат‘по испански‘ от постановяване на"C' в Барселона като"ти' и поговорка"Бар-на-Lona".
Many English speakers attempt to sound‘more Spanish‘ by pronouncing the‘c' in Barcelona as a‘th' and saying‘Bar-the-lona'.

Б се прилага след постановяване на положително решение от Европейската комисия за съвместимост с правилата в областта на държавните помощи.
B shall apply upon issuance of a positive decision by the European Commission for Conformity with the Rules in the Field of State Aid.

Традиционно терминът присъда се определя като съдебно определяне и постановяване на наказание, което се налага на лице, осъдено за престъпление.
Traditionally, the term Sentence is defined as the judicial determination and pronouncement of a punishment to be imposed on a person convicted of a crime.

Преходът на световната икономика към постановяване пазарния механизъм
The transition of the world economy towards enacting market mechanism

прекратяването на арбитража преди постановяване на окончателно решение.
the termination of the arbitration before the rendering of a final award.

Назначеният временен синдик изпълнява функциите си до назначаването на синдик след постановяване на решението за откриване на производство по несъстоятелност на банката.
After the appointment, the provisional trustee is expected to perform his or her functions pending the appointment of a trustee upon the court judgment on the opening of the bank insolvency proceedings.

което премахва възможността за постановяване два елемента едновременно.
ruling out the possibility of pronouncing two elements simultaneously.

По-нисшестоящите административни органи могат да бъдат глобени за неспазване на крайните срокове за постановяване на административни решения.
Low standing administrative authorities could be fined for not respecting the deadlines for delivering administrative decisions.

център изключително около водене лактите се изви и постановяване си Печ.
center exclusively around keeping your elbows twisted and enacting your pecs.

Ако бъде подадена опозиция, производството по регистрация се спира до постановяване на решение от отдела по опозиции.
If an opposition is filed, the registration proceeding will be ceased until issuance of a resolution by the opposition department.