ПОТЕНЦИАЛНИЯ РИСК - превод на Английски

• potential risk
• potential hazard
• potential risks

Примери за използване на Потенциалния риск на Български и техните преводи на Английски

PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, трябва да се използва по време на бременност единствено, ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск.
PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.

Флутиказон фуроат може да се използва по време на бременност, само ако ползите за майката надвишават потенциалния риск за фетуса или детето.
Fluticasone furoate should be used in pregnancy only if the benefits to the mother outweigh the potential risks to the foetus or child.

Cyramza трябва да се използва само, ако потенциалната полза за майката оправдава потенциалния риск по време на бременност.
Cyramza should only be used if the potential benefit to the mother justifies the potential risk during pregnancy.

Освен ако не се научим как да се подготвим за него и как да избегнем потенциалния риск, ИИ може да бъде най-лошото събитие в историята на човешката цивилизация.
Unless we learn how to prepare for- and avoid- the potential risks, AI could be the worst event in the history of our civilisation.

Mimpara трябва да се използва при педиатрични пациенти само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск.
Mimpara should be used in paediatric patients only if the potential benefit justifies the potential risk.

Освен ако не се научим как да се подготвим за него и как да избегнем потенциалния риск, ИИ може да бъде най-лошото събитие в историята на човешката цивилизация.
He remarked that“unless we learn how to prepare for, and avoid, the potential risks, AI could be the worst event in the history of our civilisation.

очакваната полза е по-висока от потенциалния риск.
only if if the expected benefit is higher than the potential risk.

Ганцикловир не трябва да се използва едновременно с имипенем-циластатин освен ако потенциалната полза не надхвърля потенциалния риск(вж. точка 4.5).
Ganciclovir should not be used concomitantly with imipenem-cilastatin unless the potential benefits outweigh the potential risks(see section 4.5).

EDURANT трябва да се използва по време на бременност само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск.
Edurant should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.

Поради това, едновременна употреба на тези лекарства с ганцикловир трябва да се обмисли само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск(вж. точка 4.4).
Therefore, these drugs should be considered for concomitant use with ganciclovir only if the potential benefits outweigh the potential risks(see section 4.4).

Такива лекарства се предписват на бременни жени само ако очакваната потенциална полза надхвърля потенциалния риск.
Such drugs are prescribed to pregnant women only if the expected potential benefit exceeds the potential risk.

Значението на лекарството за майката трябва да се прецени спрямо ползите от кърменето и потенциалния риск за детето.
The importance of the drug to the mother should be weighed against the benefits of nursing and the potential risks for the child.

Изключение е и случаят, когато очакваната полза за майката надвишава потенциалния риск за детето.
Exceptions are cases where the expected benefit to the mother outweighs the potential risks to the baby.

В случай на миокарден инфаркт по време на бременност трябва да се прецени ползата от лечението спрямо потенциалния риск.
The benefit of treatment must be evaluated against the potential risks in case of myocardial infarction during pregnancy.

В заключение, най-важното е винаги да се оценяват адекватно ползите от приемането на противозачатъчни хапчета и потенциалния риск от увреждане на здравето.
In conclusion, the most important thing is always to adequately assess the benefits of taking birth control pills and their potential risks to health.

пациентът смятат, че евентуалната полза надвишава потенциалния риск(вж. точка 5.3.).
patient consider that the potential benefits outweigh the potential risks(see section 5.3).

Таблетките AMMONAPS не трябва да се използват при пациенти с дисфагия заради потенциалния риск от улцерации на хранопровода, ако таблетките не преминат веднага в стомаха.
AMMONAPS tablets should not be used in patients with dysphagia due to the potential risk of oesophageal ulceration if tablets are not promptly delivered to the stomach.

При вземане на решението за прилагане на Mycamine трябва да се държи сметка за потенциалния риск от поява на чернодробни тумори(вж. точка 4. 4).
The decision to use Mycamine should take into account a potential risk for the development of liver tumours(see section 4.4).

Въпреки това, поради потенциалния риск, свързан с тежка левкоцитоза, по време на
However, in view of the potential risks associated with severe leucocytosis,

Поради потенциалния риск от сериозни нежелани ефекти върху здравето,
Because of the potential risk of serious adverse health effects,