ПОЧТИ ДЕСЕТИЛЕТИЕ - превод на Английски

• almost a decade
• nearly a decade
• close to a decade

Примери за използване на Почти десетилетие на Български и техните преводи на Английски

Доста работа остава недовършена дори и след почти десетилетие на война и милиарди долари финансова помощ.
Much work remains unfinished even after almost a decade of war and billions of dollars in aid.

Партньорът ми е работил здраво, за да убива кучета за града почти десетилетие.
My partner has been working hard killing dogs for this city for close to a decade.

Минават почти десетилетие на изследвания преди да направят нова формула,
Nearly a decade of research went into making a new formula,

Но сме далеч от постигането на целта от 10%, поставена на Европейския съвет в Барселона преди почти десетилетие.
However, we are far from achieving the 10% target set in the European Council in Barcelona almost a decade ago.

Почти десетилетие по-късно ситуацията е същата
Nearly a decade later, this is still the case,

е бременна и се появява след почти десетилетие.
then shows up after almost a decade.

След почти десетилетие усилена работа,
Following nearly a decade of intense effort,

Това би означавало, че руснаците са били в нашето разузнаване в Европа за почти десетилетие.
It would mean the Russians have been inside our intelligence apparatus in Europe for almost a decade.

Почти десетилетие по-късно беше провъзгласена Турска република Северен Кипър, но Турция е единствената страна, която я признава.
Nearly a decade later, the Turkish Republic of Northern Cyprus was declared with only Turkey recognising it.

Нямах представа, че почти 10 години след това, почти десетилетие по-късно, все още ще работя над това.
I had no idea that almost 10 years later, almost a decade later, I would still be working on it.

След почти десетилетие на кървави битки, гражданската война в Сирия все още успява да шокира.
EVEN AFTER nearly a decade of carnage, Syria's civil war still manages to shock.

някои лозя ще цъфтят пълна мощност почти десетилетие по-късно.
some vines will bloom full power almost a decade later.

Трудно ми е да повярвам че си изкарал там почти десетилетие, гледайки как мечтите ти се измъкват.
It's hard to believe you have been there nearly a decade, watching your dreams slip away.

най-високото ниво за почти десетилетие.
the highest level for almost a decade.

Появилата се през 2017 Geneshift е отнела на Ben Johnson почти десетилетие в разработка.
GTA-inspired top-down shooter Geneshift was released in 2017, after Ben Johnson spent nearly a decade developing it.

обяви независимост почти десетилетие след войната в Косово.
declared independence nearly a decade after the 1998-99 Kosovo war.

се захваща за първо турне в Европа от почти десетилетие.
embarking on their first proper tour of Europe in nearly a decade.

Той е специализиран производител на вътрешния хидравлични фитинги с почти десетилетие на производствен опит.
It is a specialized domestic manufacturer of hydraulic pipe fittings with nearly a decade of production experience.

Целта обаче е тя да се върне на дълговите пазари като редовен кредитополучател след продължилата почти десетилетие криза.
But it wants to return to bond markets as a regular borrower after nearly a decade in crisis.

Патриша е с Маршал от 1983 г., почти десетилетие преди създаването на Общността.
Patricia has been at Marshall's side since 1983, nearly a decade before the existence of The Society.